"strix estão" - Traduction Portugais en Arabe

• ستريكس

-O Kol vai ter de esperar, irmã. -Os Strix estão em acção.
يتحتّم تأجيل شأن (كول) يا أختاه، إن (ستريكس) ينفّذون خطّتهم.

Os Antepassados também te avisaram que os Strix estão à tua procura?
أأخبرك السالفون أيضًا أن (ستريكس) يبحثون عنك؟

Mas, como ele é o meu senhor, a minha vida e a dos Strix estão ligadas à dele.
فإن حياتي وحيوات أعضاء (ستريكس) مرهونة بحياته.

Podes tentar. Até lá, as minhas Strix estão a preparar um feitiço nunca antes visto na história.
يمكنكما المحاولة قطعًا، لكن حتّئذٍ، فجماعتي (ستريكس) تحضّرة تعويذة

E os Strix estão a tentar tirar-nos isso, não estão?
(ستريكس) يحاولون أخذه منّا، صحيح؟