"suíços" - Traduction Portugais en Arabe

• سويسري
• السويسريين
• السويسريون
• سويسرا
• سويسريين
• سويسرى
• السويسرية

Quem é que anda com 100 milhões de francos suíços no bolso?
من الذي سيقوم بحمل مئة مليون فرانك سويسري لهم؟ لا أحد صحيح؟

Devo dizer que aquele suíços eram uns cabrões manhosos.
يجب أن أقول أن هؤلاء السويسريين أوغاد ملاعين

Com uma aliança com Espanha, podemos massacrar os suíços e os franceses.
وبتحالف أسبانيا نستطيع أن نذبح السويسريين والفرنسيين كلهم

Queres te calar com essa coisa sobre o raio dos suíços?
أوه، حسناً, لا تتحدث أي شيء عن هؤلاء السويسريون التافهون

Os suíços e os franceses fizeram um súbito acordo de paz nas montanhas, e falsificaram uma aliança clandestina com a Espanha, deixando-nos sem amigos na Europa, a menos que façamos um acordo imediato de paz com a Hungria?
هل تصالحت سويسرا وفرنسا فجأةً على الممر الجبلي، ثم قاموا بعقد تحالفٍ سريٍ مع اسبانيا تاركيننا بدون أي حلفاء

Os suíços preferiam não ter de passar um cheque de 100 milhões de dólares.
لنقل أن هناك رجلين سويسريين لا يودان إصدار شيك بمائة مليون دولار

Aposto contigo 30 francos suíços em como não dirão uma palavra todo o jantar.
أراهنك علي 30 فرانك سويسري بأنهم لن ينطقوا بكلمة واحدة خلال العشاء كله

Eu acuso este tipo, Alberto Giacometti, que aparece aqui com as suas esculturas na nota de 100 francos suíços.
انا اقول، انه -- البرتو جياكومتي، الظاهر هنا مع بعض من منحوتاته على عملة الـ 100 فرنك سويسري.

O leilão começa nos 25 milhões de francos suíços.
يبدأ المزاد بـ25مليون فرانك سويسري

Acontece que os britânicos não são muito diferentes dos suíços.
اتضح أن البريطانيين ليسوا مختلفين عن السويسريين

Devo dizer que estes suíços são uns filhos da puta sorrateiros.
يجب أن أقول أن هؤلاء السويسريين أوغاد ملاعين

O filme a seguir foi aprovado para todo o público, excepto esses malditos fumadores suíços.
تمت الموافقة على عرض هذا الفيلم للجمهور ما عدا السويسريين الملاعين

Alguns, como os Anabatistas suíços, preferiram fugir do Velho Mundo.
ولكن البعض مثل مجددي المعمودية السويسريين هجروا العالم القديم إلى الأبد

A minha teoria é que é para os suíços poderem provar aos seus colegas californianos que não são aborrecidos.
و نظريتي هي أنها على هذا الشكل لكي يثبت السويسريون لأصدقائهم في كاليفورنيا أنهم ليسوا مملين.

Na verdade, se um daqueles suíços passasse perto de uma miúda gira, ele provavelmente diria, "Eins, zwei, drei..."
في الواقع, إذا مر أحد هؤلاء الأولاد السويسريون بجانب فتاة جميلة فإنه ربما سيصرخ بصوت عال ويقول واحد, اثنان، ثلاثة

O novo relógio pelo qual os suíços estão espumando!
الساعة الجديدة، تلكَ التي السويسريون مهتاجون عليها

Os suíços invadiram a França.
سيدي, أخبارٌ سارة غزت سويسرا فرنسا

Estávamos a conversar sobre a Stembridge, pagamentos e bancos suíços.
كنا فقط نتحدث عن الرشاوي و "ستامبريدج" و مصارف "سويسرا".

O quê? Os banqueiros suíços andam por aí a dar tiros uns nos outros?
أي مصرفيين سويسريين يطلقون النار على الناس؟

Aqui têm o mapa, dinheiro boche, francos suíços.
هذه خريطتك عمله المانيه وفرانك سويسرى

E gastamos milhares de milhões de francos suíços neste problema.
ولكن مازلنا ننفق بلايين الفرنكات السويسرية على هذه المشكلة.