"suína" - Traduction Portugais en Arabe

• الخنازير

Isto aconteceu na Holanda na década de 90 durante o famoso surto de gripe suína.
حدث هذا في هولندا في عام 1990 خلال اندلاع انفلونزا الخنازير.

Se apanharmos gripe suína no México, isso é um problema para o aeroporto Charles de Gaulle
تصاب بانفلونزا الخنازير في المكسيك، فيصبح مشكلا في مطار شارل ديغول بعد 24 ساعة.

Sabem que, em qualquer altura, um dos porcos pode apanhar gripe, a gripe suína.
أنت تعلم بأنه في أي يوم، قد يلتقط أحد الخنازير فيروس الإنفلونزا، إنفلونزا الخنازير.

Alguns tinham feito festas aos porcos, e outros só tinham estado perto das pocilgas. Rapidamente, 40 desses visitantes foram diagnosticados com peste suína.
كان بعضهم قد داعب الخنازير بينما تواجد الآخرون فقط قرب حظائرهم لكن قريبًا، سيُشخص أربعون شخصًا من هؤلاء الحاضرين بإنفلونزا الخنازير.

A estirpe de gripe suína deste ano evoluiu fracamente na primeira produção, basicamente 0,6 doses por ovo.
هذا العام ,سلالة إنفلوانزا الخنازير كان نموها سيئا للغاية في بداية الإنتاج, 6 جرعات من كل بيضة.

As feridas no rosto dela são perfeitamente coerentes com a peste suína.
إنّ القرح الجلدية على وجهها متطابق تمام مع حمّى الخنازير

Não, se não quiser apanhar gripe suína e provavelmente morrer disso.
إلا إذا تردين ان صابي بإنفلونزا الخنازير وتموتين بسببها

Eles fecharam as fronteiras e voos pelo país, alegando um surto de gripe suína.
قاموا بتأمين الحدود وأوقفوا الطيران إلى داخل وخارج الدولة مُدّعين تفشّي إنفلونزا الخنازير.

Na última vez que tivemos um surto de gripe suína aqui, perdemos três pacientes...
أخر مرة حدث لنا هذا من انفلونزا الخنازير خسرنا 3 مرضى

Vejam, por exemplo, as pandemias — a gripe suína, a gripe das aves, a H1N1.
إنظرو إلى الأوبئة إنفلونزا الطيور وإنفلونزا الخنازير والـ:H1N1

E uma doença suína, um vírus suíno e um vírus humano podem ambos proliferar-se. E devido à forma como se reproduzem, podem combinar-se e produzir um novo vírus.
وأمراض الخنازير، فيروس الخنازير ، وفيروس الإنسان كلاهما يتكاثر. ولأن من نوعها في التكاثر، يمكن لهم أن يندمجوا وينتجوا فيروس جديد.

Em espaços confinados, um porco que tosse e espirra pode levar outro a tossir e espirrar, até que uma epidemia de gripe suína assola a fazenda.
العيش في أحياء ضيقة، بوجود أحد الخنازير يسعل ويعطس قد يؤدي لاحقاً لسعال وعطاس الخنزير التالي، حتى تتفشى إنفلونزا الخنازير في المزرعة الخاصة بك.

O vírus da gripe suína, no momento, é um objeto simétrico.
حاليا، أنفلولزا الخنازير لكائن متماثل.

Neste momento, o mundo pode produzir cerca de 350 milhões de doses da vacina para a gripe para as três estirpes. Podemos chegar a cerca de 1200 milhões de doses, se quisermos visar uma única variante, como a gripe suína.
إذن الآن, العالم كله يمكنه أن ينتج حوالي 350 بليون جرعة لقاح لسلالات الإنفلوانزا الثلاث. و يمكننا رفع ذلك إلى 1.2 بليون جرعة, لو أردنا إستهداف سلالة بعينها مثل إنفلوانزا الخنازير.

Portanto, gripe suína — cor-de-rosa.
هنا انفلونزا الخنازير -- باللون الوردي.

Gripe suína.
خنازير ميتة، وأنفلونزا الخنازير

Tu não tens gripe suína.
لست مصابا ً بإنفلونزا الخنازير

- Cura a peste suína - Cura a peste suína
"عالج انفلونزا الحنازير" - عالج انفلونزا الخنازير -

Fiquei com medo que apanhasse a gripe suína.
كنت خائفاً أن يصاب بأنفلونزا الخنازير

Alguma pessoa perdeu um ente querido para a E. Coli, recentemente, ou para a gripe suína?
أيّ أحدٍ قد خسر من يحبّه جرّاء بكتريا"إي كولاي" أو "إنفلونزا الخنازير" ؟