"sua aparência" - Traduction Portugais en Arabe

• مظهره
• مظهرها
• مظهرك
• مظهركِ
• ظهوره
• مظهرهم
• بمظهرك
• بمظهره

Mas devido à sua aparência, foi seleccionado pela CIA.
ولكن بسبب مظهره لقد تم توريطه بواسطه الوكاله

Uma em cinco faltam às aulas nos dias em que não se sentem bem com a sua aparência.
واحد من كل خمسة يتغيب عن المدرسة عندما لا يكون راضيا عن مظهره

Bem, quando nós observamos essas três ideias juntas, notamos que a teoria dos cinco sentidos não só muda a forma como usamos esses produtos mas também a sua aparência.
والآن, إذا نظرنا الى هذه الأشياء الثلاثة جميعها, سنلاحظ أن نظرية الحواس الخمسة لاتغير من طريقة استخدام هذه الأشياء فقط بل تغير أيضا من مظهرها وشكلها.

Podemos disfarçar a sua aparência, mas não a sua classe.
يمكننا تغيير مظهرها ولكن ليس طبقتها الأجتماعية

A sua aparência e comportamento podem desacreditá-lo a si, ao Departamento, e a mim como seu sempai.
كل مفهوم في مظهرك وتصرفك سوف ينعكس عليك وعلى الدائرة و علي بصفتي مرشدك مرشدي؟

A sua aparência reflecte uma certa... crueza, minha cara.
فإن مظهركِ يوحي بالخشونة، عزيزتي

A sua aparência mete tanto medo, que pessoas de disposição nervosa e mulheres fogem quando o avistam.
: الأمر الرهيب الذى حدث بسبب ظهوره هو الفزع الرهيب الذى أصيب به النساء و الرجال عند النظر إليه

Posso lembrar-me de elogiar alguém quando observo alguma coisa sobre a sua aparência. Por exemplo, estás linda nessa roupa.
أستطيع تذكر ثنائي لشخص عندما أرصد شيئ حول مظهرهم على سبيل المثال،أنت تبدين مذهلة في هذه الملابس

Tem o nome da deusa romana do amor e da beleza devido à sua aparência etérea e benigna.
سمي باسم آلهة الحب والجمال الرومانية، بسبب مظهره الحميد والأثيري فى السماء.

Depois de ver a testemunha, a sua aparência e atitude, sinto-me inclinado a considerar o comportamento da jovem como sendo patológico e não o dele.
وذلك بعد رؤية الشاهد و مظهره, وقدرة تحمله وانا اميل الى الأعتقاد ان تصرفات وسلوك السيدة هى المرضيّة وليست تصرفاته

Compreendo agora porque gosta de Sumo. Nunca se pode julgar o poder de um homem pela sua aparência.
لا يمكنك أبداً أن تحكم على قوة الرجل بمجرد مظهره

Onde ele agrafou o estômago para mudar a sua aparência.
حيث كان يحمل كماشةً في معدته لتغيير مظهره

Com a sua aparência e comportamento, pode imaginar pelo que passamos?
ولكن مظهره وطريقة تصرفه لايمكنكِ تتصوري ما مررنا به

pode usar chapéu ou outras coisas para esconder a sua aparência.
وقد يستخدم قبعه أو أي طريقة أخرى ليخفي مظهره.

A primeira coisa que gostaste nela foi a sua aparência. - Na verdade achas que ela é manipuladora.
أنت أول شيء أعجبت به هو مظهرها لكنك تعتقد أنها مريضة بحب السيطرة.

Não posso dizer que houvesse algo de extraordinário, na sua aparência.
لا أستطيع أن أقول هناك أي شيء ملحوظا بشكل خاص إزاء مظهرها.

Quando ela sair, elogia a sua aparência.
حينما تخرج، قل شيئاً لطيفاً بشأن مظهرها

Se quer mudar muito a sua aparência, é porque existe algo de muito de errado consigo.
عندما تريد تغيير مظهرك بالكامل فأنت تعاني من مشكلة كبيرة

Pela sua aparência... diria que infligiu danos mais do que suficientes.
من مظهرك فقد اذيت نفسك بما فيه الكفاية بالفعل

Não tenho a sua aparência imponente, a sua figura, o seu semblante.
أنا ليس عندي مظهرك المهيب شكلك ، طلعتك

Ouça, eu não quero concentrar-me na sua aparência.
أنصتي، لا أقصد أن أركز على مظهركِ

E diz-se que tem magia que oculta os seus movimentos e disfarça a sua aparência.
ويقال أن سحره لتغطية تحركاته وإخفاء ظهوره

31% — quase uma em cada três adolescentes — estão a desistir dos debates na sala de aula. Não participam nesses debates porque não querem chamar a atenção para a sua aparência.
٣٠٪ ، ما يقارب ١ من كل ٣ مراهقين ينسحبون من النقاشات في الصف لا يشاركون لأنهم لا يريدون لفت الإنتباة إلى مظهرهم

E não posso deixar de notar que não está a dar tanta atenção à sua aparência pessoal.
أيضاً، لا يسعني إلا أن ألاحظ أنّك لا تولي إهتماما كبيراً... بمظهرك الشخصي

Não há nada de mal com um homem que tenha orgulho na sua aparência... e cheiro.
لا أعتقد أن هناك عيب في أن يعتز الرجل بمظهره ورائحته