"sua autoridade" - Traduction Portugais en Arabe

• سلطتك
• سلطته
• بسلطتك
• سلطاته
• سلطتها

Não pode haver dúvidas quanto à sua autoridade no Oriente.
لن يكون هناك سؤال عن سلطتك الكاملة فى الشرق

Livrava-se da insubordinada que põe em causa a sua autoridade.
للتخلص من الطيار سليط اللسان الذي يستمر بتحدي سلطتك

Não imagina quantas vezes lhe mentiu, minou a sua autoridade e deu má imagem de si a outros médicos.
ليس لديكِ فكرة كم مرة كذب عليكِ و تجاهل سلطتك و جعل مظهرك سيئاً أمام الأطباء الآخرين

Talvez ele queira fazer uma entrada dramática para afirmar a sua autoridade.
ربما هو يريد أن يقوم بدخول دراماتيكي ، ليضمن سلطته علينا

Mas se interferires com o novo Observador, ou comprometeres de alguma forma a sua autoridade, serás punido.
ومع ذلك ، إذا تدخلت فى عمل المراقب الجديد أو عارضت سلطته بأى طريقة سيتم التعامل معك

Pela sua autoridade como pro-consulo de Roma... cederá imediatamente ao Egipto os seguintes territórios:
..."بسلطتك كمستشار "روما أنت سوف تتنازل لـ"مصر" فوراً ... :عن الأراضى التالية

Não estamos a pôr em questão a sua autoridade, senhor.
. وسأقول لا ، مجدداً . نحن لا نشكك في سلطتك ، سيدي

Os homens sob a sua autoridade têm tido muito sucesso.
الرجال الذين تحت سلطتك كانوا أكثر نجاحاً

- A minha autoridade é superior à dos tribunais. - A sua autoridade acabou, general!
سلطتي تنقض المحاكم سلطتك تنتهي الآن أيها الجنرال

Nós te imploramos Sua Majestade, por favor use a sua autoridade... para nos devolver a nossa filha.
نحن نتوسل إليك .. فخامتك رجاء إستعمل سلطتك لإعادة بنتنا إلينا

Eu me entendi com Deus hoje e eu precisava Ihe dizer que, de agora em diante, eu respeitarei a sua autoridade.
اليوم قررت ان اتبع الرب فقط اردت ان اقول لك ذلك انه من الان فصاعدا أنا ساحترم سلطتك

A Agência nunca teve a intenção de comprometer a sua autoridade.
الوكاله لم تقصد أبداً المساومه على سلطتك

Mas, graças a terem assumido a sua autoridade, - os empregados nunca estiveram melhor.
و مع هذا شكراً لتعدي سلطته الموظفين لم يشعروا بحال أفضل

Um empregado que usou a sua autoridade para conduzir as jovens a uma zona segura onde pudesse assassiná-las calmamente.
موظف الذين استخدموا سلطته لجذب هؤلاء النساء في منطقة معزولة حيث استطاع بأمان أداء عمل من أعمال القتل.

Se não é, então o nosso director está a ultrapassar os limites da sua autoridade.
وإذا لم يكن كذلك، فمديرنا قد تخطى حدود سلطته.

As ações dos seus militares estão supervisionadas por sua" Autoridade Divina".
كانت تصرفات قواته المسلحه تستتر خلف سلطته

Não gosto que um ianque venha até aqui impor a sua autoridade num dos meus melhores amigos.
لا يثيرني أن شخص من اليانكيز جاء هنا يفرض سلطته على أحد أصدقائي المفضلين.

Pelo menos para declarar a sua autoridade e o seu poder.
للتصريح بسلطتك الخاصة وقوتك

Não respeito a sua autoridade.
أنا لا أمن بسلطتك

O dia em que ele se recusou a discutir o sonho dele porque isso poderia pôr em risco a sua autoridade, eu devia ter percebido.
ليس هناك ما يمكن عمله فقد رفض مناقشه حلم معي على فرضيات انه قد يؤثر على سلطاته ، كان عليّ أن اعرف

Camma intervém entre os lados opostos para os impedir de lutarem — eles têm de respeitar a sua autoridade.
تقف كاما بين الأطراف المتنازعة لتمنعهم من القتال يجب عليهم أن يحترموا سلطتها