"sua bebida" - Traduction Portugais en Arabe

• شرابك
• مشروبك
• شرابه
• شرابكِ
• بشرابك
• لشرابكَ

Apenas acabe sua bebida Vou buscar as suas coisas, ok?
إنهى شرابك فحسب سوف أحضر أغراضك , حسناً ؟

Volte para dentro, velho. Volte para a sua bebida.
ارجع إلى الداخل، أيها العجوز، عُد إلى احتساء شرابك.

Qual é a sua bebida favorita?
أريد أن أبـرهن وجهة نظري فقط ما هو شرابك المـُفضـَّل ؟

Ainda deve estar sob o efeito da droga que puseram na sua bebida.
قد تكون لا زلت تحت تأثير تلك المخدّرات التي وضعوها في مشروبك

Talvez conseguiremos provar que alguém pôs ketamina na sua bebida.
قد نكون قادرين على إثبات... أن شخصا ما قد مزج الكيتامين في مشروبك.

Que melhor maneira para envenenar um alcoólico do que através da sua bebida?
ما أفضل طريقة لتسميم شخص ثمل سوى من خلال شرابه ؟

A próxima vez que perguntar onde está a sua bebida, vai estar no seu rabo.
المرة القادمة التي تسألين فيها أين شرابك سيكون في مؤخرتك

Vês pai? Eu disse. Agora, venha fazer a sua bebida.
أرأيت يا أبي ، لقد أخبرتك الآن عد و إصنع شرابك

Sabe, adorava fazer-lhe companhia com a sua bebida matinal, mas estou atrasado para o meu encontro com o meu agente da liberdade condicional.
انى احب ان انضم اليكى فى شرابك الصباحى ولكنى متأخر على ميعادى مع رئيس الشرطة

Colocam na sua bebida ou sopram o pó no seu rosto e a absorção nasal é quase imediata.
نعم, انهم يضعوه فى شرابك او ينثروا البودرة فى وجهك و امتصاصه يتم فورا

Fico-lhe grato. Boa noite. A sua bebida.
تصبح على خير شرابك لا اصدق بانك قمت بارجاعها هنا في قطعة واحدة

Mas, eu odeio angariações de fundos. E como poderei ir embora mais cedo, se fôr em minha casa? A sua bebida.
لكني أكره جمع التبرعات وكيف يمكنني ان ارحل في وقت مبكر والحفل في بيتي شرابك

Ele mandou-me pôr qualquer coisa na sua bebida e eu não pus.
لقد طلب منى ان أضع شيئا فى شرابك, ولكنى لم افعل هذا .

- Só uso o seu nome quando necessário. - Como está a sua bebida?
لا أحب أن أستعمل اسمة الا اذا كان ذلك ضروريا - كيف تجد شرابك يا توم ؟

Isso é puro despeito. Voltaremos a isso talvez. Tome a sua bebida primeiro.
عموما سنناقش ذلك لاحقا تفضل شرابك

Agradecemos que tenha interrompido a sua bebida.
نقدر لك إستقطاعك الوقت عن مشروبك

Esqueceu-se da sua bebida.
لقد نسيت مشروبك يا سيد بوند

Já acabou a sua bebida.
لقد انتهيت من تناول مشروبك

Aqui está a sua bebida, senhor.
تفضل مشروبك .. يا سيدي

Um homem que se encontra no meio destes lençóis passados a ferro, precisa de um pouco dessa sua bebida cristalina.
رجل يجد نفسه في شراشف مكوية يحتاج قليلا من البلور مع شرابه

Oh, a sua bebida.
سأحضر لكِ شرابكِ.

Certo. Muito obrigado. Aprecie a sua bebida.
شكرا جزيلا استمتعي بشرابك

Pague a sua bebida e vá para casa.
أدفع لشرابكَ و إذهب الى المنزل