"sua bolsa" - Traduction Portugais en Arabe

• حقيبتك
• حقيبتها
• محفظتها
• شنطتك
• حقيبتكِ

De fato, pó de blush espalhado pela sua bolsa.
مسحوق الإحمرار في الواقع إنسكب في حقيبتك

Então, só então, devolverei sua bolsa.
. وعندها ، فقط عندها ، سأعيد إليك حقيبتك

Não irá precisar do que quer que esteja na sua bolsa.
لا اعتقد انك ستحتاجين ايا ماكان فى حقيبتك لتستمعى الى بوارو

Continuando no seu choro, ela tirou alguma documentação da sua bolsa... e entregou-a a ele...
وبينما هي تبكي أخرجت مستندات من حقيبتها و سلمتها له

Depois de eu ter roubado os últimos $30.00 dólares da sua bolsa.
بعد أَن سرقتُ محفظتها وأخر ماتبقى من ال30 دولار بداخله

Está bem, então na alsa da sua bolsa está uma pequena câmara indetectável.
حسنا , فى حزام شنطتك هناك كاميرا صغيرة غير قابلة للكشف

Abra sua bolsa e despeje o conteúdo na mesa.
الآن إفتحي حقيبتكِ وأفرغي المحتويات على تلك الطاولة.

Receio que haja uma arma na sua bolsa.
انسة انا مهتم بأن هناك داخل حقيبتك.. مسدس

Então, o director artístico vê estes na sua bolsa.
ولمْ يكونوا جيّدين كفاية ليتمّ اختيارهم، لكن بعدها يرى المُدير الفني هذه في حقيبتك.

Não se preocupe, Sr. Pool. Gostei da sua bolsa.
لا تقلق يا أستاذ بول, تعجبني حقيبتك

Mergulhador azul, sua bolsa de ferramentas está no fundo do rio.
الغواص الازرق, حقيبتك فى قاع النهر

Alguma escondida na sua bolsa?
هل هناك شيء تخفينه في حقيبتك ؟

Encontrámos o seu telemóvel. Está na sua bolsa.
أنه في حقيبتك ما هي الأحتمالات ؟

O mesmo contentor onde encontrámos a sua bolsa.
نفس المكان الذي وجدنا فيه حقيبتك

Bem, se checar a sua bolsa, acho que encontrará...
حسن ، لو تفقدتي حقيبتك واثقستعثرينعلى..

Eu posso deixar a sua bolsa e o seu travesseiro aqui?
هل يمكنني وضع حقيبتك ووسادتك هناك؟

Se eu encontrar a limusine, encontro a sua bolsa, Senhorita del Cordova.
إذا وجدت تلك تلك السيارة سوف أجد حقيبتك

Esqueceu-se da sua bolsa.
لقد نسيتى حقيبتك

Sabes que podes dizer muito sobre uma mulher pelo conteúdo da sua bolsa, mas talvez não fosse isso que tinhas em mente.
اتعلم... تستطيع معرفة الكثير عن المراه من خلال حقيبتها لكن هذا ليس ما اردته ان تفعله...

Achamos que o Mathis forçou a Ana a entrar na limusine na ópera, e roubou a sua bolsa com a pendrive lá dentro.
نعتقد أن " ماثيس " أجبر آنا " إلى السيارة في الأوبرا " وسرق حقيبتها وبها قرص التخزين

E, quando Eliza estava a retirar majestosamente uma nota de 50 libras da gaveta para pôr na sua bolsa fomos interrompidas pelo velho MacDonald em pessoa.
بينام إليزا تقوم بسرقة خمسين جنيهاً من الدرج" "ووضعتها في محفظتها (قام العجوز (ماكدونلد" "بنفسه فجأة بمنعنا

Encontrei o telefone na sua bolsa.
وجدت الهاتف في شنطتك

O sem-abrigo que encontrou a sua bolsa parece pensar que você e o Tom Shayes tinham algum tipo de relação.
الشخص المتشرد الذي وجد حقيبتكِ ، بدا وأنه يظن ان هناك علاقة من نوعٍ ما تجمعكِ مع توم شايس