"sua cópia" - Traduction Portugais en Arabe

• نسختك
• نسخته
• نسختها

Bom, aqui tem a sua cópia. Agora pode sair e gritar no corredor.
تفضل نسختك تستطيع أن تذهب وتصرخ في الممر

Muito bem. A sua cópia estará na recepção, dentro desta pasta.
ستكون نسختك جاهزة عند المكتب الأمامي في هذا الغلاف

Está a ver? Se não fosse a pequena descoloração no verso da sua cópia ninguém os distinguia.
كما رايت اذا لم تكن نسختك لونها مختلف من الخلف

Ele queria um autógrafo mas deixou sua cópia em casa e voltará depois.
لكنه نسي نسخته في المنزل وسيعود لاحقاً

Teria de achar a sua cópia do contrato.
سيكون عليها أن تجد نسختها من العقد.

Quero dizer que esta é só a sua cópia do ficheiro oficial.
كلا, أقصد بأن هذه ببساطة نسختك عن الملف الرسمي

E se eu descobrir que a sua cópia é falsa?
ماذا اذا وجدت ان نسختك هى المزيفة؟

Esperava poder examinar a sua cópia ao pormenor.
كنت اتمنى ان اختبر نسختك بالتفصيل

Disse que o seu conhecimento das "Nove Portas" era grande, mas alguma vez comparou a sua cópia com as outras duas?
لقد قلتى ان معرفتك" للبوابات التسعة " واسعة, ولكن هل قارنتى نسختك من قبل بالنسختين الاخرتين؟

Como sabe, eu estou a tomar a pílula... então aqui está a sua cópia da renúncia profiláctica.
ها هى نسختك من الإجراءات الوقائية

Guarde a sua cópia do relatório.
أبق نسختك من التقرير.

Não, fique com isso, é a sua cópia.
لا ،احتفظ بها إنها نسختك

Isto é a sua cópia, senhora, e o seu recibo.
هذد نسختك ،سيدتى وإيصالك

- Sim... - A edição está à espera da sua cópia.
.. أجل المحرر ينتظر نسختك

Eis a sua cópia final.
هاهي نسختك النهائية

Então mostre-me a sua cópia.
لذا، ارني نسختك

Não leu a sua cópia do testamento?
ألم تقرئي نسختك من الوصية؟

Não estava na sua cópia.
لم تكن نسختك

Disse que era a sua cópia de segurança.
قال بأنّهم كانوا نسخته الإحتياطية

Quando a Chris esteve aqui, a ajudar a encontrar a Casey... eu pedi o autógrafo dela e ela deu-me a sua cópia pessoal.
عندما كانت (كريس) هنا (تساعد لإيجاد (كايسي لقد سألتها من أجل توقيعها .ولقد أعطتني نسختها الخاصة من الكتاب