"sua campanha" - Traduction Portugais en Arabe

• حملتك
• حملتُكِ
• لحملتك
• حملتها
• لحملته
• حملته
• بحملته

Sabe o que penso sobre você e sua campanha?
هل تعلم بما أعتقد عنك وعن حملتك الإنتخابية

Somos a seringa que injecta a voz do povo na sua campanha.
سوف نكون الحقنة التي سوف تحقن صوت الشعب في حملتك الإنتخابية

É novo? Na verdade, senhor, ele prejudicou a sua campanha para governador.
في الواقع يا سيدي ، لقد أحبط حملتك لتصبح المحافظ

Soube das chamadas que a sua campanha está a fazer para os subúrbios.
سمعتُ بأن حملتُكِ وصلت للضواحي

Então estás a dizer-me que não queres que trabalhe na sua campanha?
إذا تقولى لى انك لا تريدينى رئيسا لحملتك الانتخابية ؟

O que acabaram de ver, senhoras e senhores, é outro exemplo da presidente a usar o medo para conduzir a sua campanha.
ما ترونه الآن أيها السادة والسيدات مثال أخر من إستغلال الرئيسة للخوف لدفع حملتها

Está a fazer isto para ter dinheiro para a sua campanha.
إنه يفعل هذا ليأخذ نقوداً لحملته الانتخابية

Nesse mesmo dia foi feito um depósito na conta da sua campanha de $250.000.
في ذلك اليوم نفسه أدلى الودائع مراعاة حملتك ل 250،000 دولار.

Por isso, vou dizer-lhe o que penso da sua campanha.
لذا سأخبرك برأيى الحقيقى فى حملتك الدعائية0

Que provas "em dinheiro" de julgamentos iam parar... á Fundação "por uma Melhor Edison" como parte dos fundos para sua campanha política e que a lavagem desse dinheiro era sistemática.
و أدلة نقدية مرسلة إلى المؤسسة كجزء من الأداء في حملتك الانتحابية و أن غسيل هذه الأموال كان منظماً

Não estou aqui para interferir na sua campanha, pai. Só quero a sua assinatura. Depois vou visitar o avô...
انا لست هنا ابي كي اتدخل في حملتك كل ما أريده توقيعك, ثم سأزور جدي

Estamos aqui para beber por outros motivos e nos chame quando sua campanha começar.
نحن محظوظين للشرب سوية هنا اللّيلة إتصل بنا عندما تبدأ حملتك

E decidiu iniciar a sua campanha diminuindo o número de secretárias? Mna.
وقرّرتَ أن تبدأ حملتك بالتخفيض من عدد المكاتب؟

Foi o meu momento preferido na sua campanha.
لقد كانت لحظتي المفضلة في كل حملتك الإنتخابية حقاً؟

A sua campanha recebeu doações substânciais da Llamrei Foundation.
حملتك تلقت تبرعات بمبالغ كبيرة "من مؤسسة "لامري

Senador Santorum, disse que a sua campanha é sobre a liberdade e que, daqui a 20 anos, não quer dizer aos seus netos que a América, em tempos, foi livre.
سيناتور سانتورم, أنت قلت عن حملتك الإنتخابية هي عن الحرية وأنك بعد عشرين سنة لاتود أن تُخبر أحفادك

Acho que isso deveria fazer parte da sua campanha eleitoral.
أعتقد حقا أن يجب أن تصبح جزء من السرد حملتك.

Isso faz parte da lógica da sua campanha?
أليس ذلكَ جزءً من حملتُكِ ؟

O seu veio da sua campanha.
و إعلانُكِ من حملتُكِ

Não que doá-lo à sua campanha seja queimar dinheiro.
لَيسَ ذلك التَبَرُّع لحملتك تحرق المالَ.

Ninguém quer que a sua campanha acabe em tragédia, querida.
لا أحد يريد لحملتك أن تنتهي بمأساة، عزيزتي.

O Deus da Sally, que não tem muita consideração por ela, já que atrasou a sua campanha quando nós precisámos.
إله سالي الذي يبدو أنه ليس راضيًا عنها بعد أن ألقى بهذه المصيبة في وجه حملتها الانتخابية في اللحظة التي احتجناه فيها

Presidente da Câmara Adar. Diga-lhe que eu... me juntarei à sua campanha.
أخبره بأننى سأنضم لحملته

David quis fazer a sua campanha sem negar a realidade de quem era.
أراد أن يدير حملته الإنتخابية بدون إنكار حقيقته.

Se ele quiser tornar isso o eixo central da sua campanha, não vai funcionar.
إذا أراد جعلها القضية الجوهرية بحملته لن أفلح