"sua carta de" - Traduction Portugais en Arabe

• رخصة
• رخصك

Uma irmã estava a voltar para o campus após tirar a sua carta de condução pela primeira vez.
أخت من نادي للأخوات كانت عائدة إلى الحرم الجامعي بعد حصولها على رخصة القيادة للمرة الأولى

Mostre-me a sua carta de condução.
دعني أرى رخصة القيادة الخاصة بك، من فضلك.

Dê-me a sua carta de condução, que eu trato da papelada.
أعطني رخصة قيادتك وسأقوم بعمل الأوراق اللازمة

Não está autorizado a estacionar aqui. A sua carta de condução, por favor.
من غير المسموح أن تقف هنا رخصة القيادة ، لو سمحت

Posso ver a sua carta de condução e o livrete?
دعني ارى رخصك

Só quero que nós rezemos, para que a minha filha perca a sua carta de condução.
أردت أن نصلّي لكي تفقد إبنتي رخصة قيادتها.

Sabe que, quando verificámos a sua carta de condução, obtivemos alguma informação interessante.
كما تعلمين عندما فحصنا رخصة قيادتك ظهرت بعض المعلومات المثيرة

Quero ver a sua carta de condução e registo de propriedade do veículo.
أحتاج لأن أرى رخصة قيادتكِ و رخصة السيارة

A sua carta de condução é falsa, e as digitais não estão no sistema.
رخصة قيادته مُزيفة، وبصماتُه ليست في النظام.

Vai ser a sua carta de condução, vai ser o seu cartão de crédito, vai ser mais do que isso.
انها سوف تكون رخصة القيادة الخاصة بك، انها سوف تكون بطاقة الائتمان الخاصة بك، انها سوف تكون أكثر من ذلك.

Só preciso da sua carta de condução e cartão de crédito.
أحتاج لأن أرى رخصة القيادة وبطاقة إئتمان

Não vou deixar o homem do fato fugir, só porque a sua carta de condução é verdadeira.
لن أدع الرجل ذو البدلة يفلت من أيدينا لمُجرّد أنّه تمّ تأكيد رخصة قيادته.

Seria mais fácil se me der a sua carta de condução, eu verifico e está feito.
رخصة القيادة الخاصة بك أتأكد منها، وسننتهي من ذلك

- O quê? - Ele está hospedado aqui assim por certo que terás uma cópia da sua carta de condução.
اذن أنت ستحصل لي على نسخة من رخصة قيادته

Vai ter a sua carta de condução de volta e serão apenas 20 horas de serviço comunitário.
مـا يعنـي أن بإمكـانك استعادة رخصة السياقة و لا يتوجب عليك سوى القيـام بـ 20 سـاعة من خدمة المجتمع

Posso ver a sua carta de condução e o registo?
أيمكنني أن أرى رخصة القيادة واستمارة السيارة؟

Acabou de fazer anos. A sua carta de condução caducou.
اليوم هو عيد ميلادك رخصة قيادتك منتهية

-Não se importa de me mostrar a sua carta de condução, pois não?
- أنت لا تَتدبّرَ عرضي رخصة سائقكِ، أليس كذلك؟

Espere. Eles precisam do número da sua carta de condução.
انتظري، يحتاجون إلى رقم رخصة سوقك