"sua cidade" - Traduction Portugais en Arabe

• مدينتك
• بلدتك
• مدينتهم
• مدينتكِ
• لمدينتك
• مدينتكم
• مدينته
• بلدتها
• بلدتهم
• مدينتها
• مدينتُك
• مدينتِه

Lamento dizer-lho... mas a sua cidade está infestada de ursos!
سيدي العمدة ، أكره افاجئكبالخبر.. لكن مدينتك مليئة بالدببة

Pensei melhor e decidi não investir na sua cidade.
بالنظر للأمام، قررت ألا أستثمر في مدينتك الصغيرة.

Acho melhor se interessar pela sua cidade... em vez de perder tempo pensando em...
من الأفضل أن تهتم بالعمل فى بلدتك بدلا من تضييع وقتك

Sei que mudaram a vida das pessoas que ali viviam, mas também mudaram a imagem que os nova-iorquinos tinham da sua cidade.
أنا أعلم أنها غيرت حياة الناس الذين يعيشون هناك، لكنها أيضا تغير الصورة الكاملة لسكان نيويورك من مدينتهم.

Temos ouvido muitas, muitas maravilhas sobre o senhor e sobre a sua cidade.
سَمعنَا الكثير و الكثير من الأشياء الرائعة عنك و عن مدينتكِ.

Está a tomar a atitude certa, por si e pela sua cidade.
إنك تفعل الشيء الصحيح لنفسك و لمدينتك

É claro, vocês querem vê-lo como o monstro que tentou tomar sua cidade.
بالطبع,لكم أن تنظروا إليه على أنه الوحش الذي حاول أن يسلب مدينتكم منكم

Agora suponha que eu vá à sua cidade, Nova York,... e comece a me meter com a Máfia.
والآن، لنفترض أنني ذهبت إلي مدينتك إلي نيويورك وبدأت أتدخل في شئون المافيا

Olà. Chamo-me Bill Kelley e vou ser o tesoureiro da sua cidade.
مرحبا، اسمي بيل كيلي و I، m gonna يكون مراقب مدينتك.

Damos energia ao seu carro. Aquecemos a sua casa. Iluminamos a sua cidade.
لتموين سيارتك، وتدفئة منزلك، وإنارة مدينتك

Deve ser ser muito frustrante ver todos estes estudantes universitários a chegar e a sair da sua cidade.
لا بد وأنه محبط جدا أن ترى كل أبناء الكليه يدخلون ويخرجون من مدينتك يوميا

O meu código requer padrões mais altos do que as leis da sua cidade.
يتطلّب قانوني معايير أدلّة أرفع من قوانين مدينتك

Encontrei estas lindas meias na sua cidade.
لقد وجدت تلك الجوارب النسائية الرائعة في بلدتك.

Não, eles eram uma filial da Ku Klux Kan na sua cidade nos anos 60.
لا,كانوا فرقة من كارهي السود في بلدتك في الستينات

Ou talvez devesse falar sobre o facto de que a sua cidade catita é gerida por dinheiro da droga.
أو ربما عليك مناقشة أن حقيقة بلدتك الفاخره تدار من أموال المخدرات

Não sabemos porquê, mas partiram para outra galáxia há entre cinco a dez milhões de anos, levando com eles toda a sua cidade.
نحن لا نعرف لماذا،لكنهم رحلو إلى مجرة أخرى منذ خمس الى عشر مليون سنه، أخذوا كامل مدينتهم معهم.

Mas os Confederados decidem não defender a sua cidade.
لكن الكونفيدراليون يقررون عدم الدفاع عن مدينتهم.

As tradições são a única coisa que vai manter esta cidade, a sua cidade, unida.
الأعراف هى الشىء الوحيد الذى سيحافظ على هذه المدينة مدينتكِ

Então darei à sua cidade um bom espectáculo de sangue...
عندها سأقدم لمدينتك... مشهداً عظيماً من الدماء...

Peço um passeio, e ganho uma excursão pela sua cidade.
أسأل عن مشية... و أحصل على جولة حول مدينتكم.

Se Deus quiser, vamos fundar a sua cidade modelo.
، و بمشيئة الرب سوف نقيم مدينته المثالية

Diz que a sua cidade pode não ser muito importante para organizar os Jogos.
تقول بأن بلدتها قد لا تكون بتلك الأهمية لاستضافة الألعاب الأولمبية

Enquanto algumas pessoas tentam salvar a sua cidade, outros procuram por desaparecidos.
بينما يحاول بعض الناس إنقاذ بلدتهم .. يبحث الباقون عن الورعان المفقودين

Na Nova Zelândia, a Drª Lianne Parkin e a sua equipa, testaram uma tradição antiga na sua cidade.
في نيوزلندا، الدكتورة ليان باركين وفريقها اختبروا تقليدًا قديمًا في مدينتها

Talvez porque esta anormal da Levi gostava de fumar e de dizer aos outros medricas do clube dela que causassem um motim no raio da sua cidade.
ربما بسبب تلك اللعينة (ليفين) التي تحب التدخين وربما أخبرت أعضاء مجموعتها الحمقى بأن تخرّب مدينتُك.

Depois disso, ele terá a sua cidade de volta.
بعد ذلك، هو يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ ظهراً مدينتِه.