"sua comunidade" - Traduction Portugais en Arabe

• مجتمعها
• مجتمعهم
• مجتمعه
• مجتمعك
• مجتمعاتهم
• جاليته
• ومجتمعه
• مجتمعكم

Quando começou a sua missão há oito anos, foi insultada, era detestada, totalmente caluniada na sua comunidade.
عندما بدأت مهمتها قبل ثماني سنوات، كانت تُلعن، كانت مدمّرة، كانت مكروهة جداً في مجتمعها.

Ela pega nesse dinheiro e procura mães solteiras na sua comunidade para que voltem a estudar.
تأخذ تلك الأموال وتبحث عن أمهات عازبات في مجتمعها لترسلهم إلى المدارس.

Os bebés prematuros podem ter problemas com a sua comunidade microbiana.
الخدج يواجهون مشاكل حقيقية في مجتمعهم الميكروبي.

Portanto, um dos projetos deles será ajudar a sua comunidade humana.
لذا سيكون أحد مشاريعهم لمساعدة مجتمعهم البشري خاصتهم.

Ele despe o uniforme. Ele já não é o Sargento Jones na sua comunidade. Agora é o Dave de Kansas City.
يخلع زيه العسكري، لم يعد يعرف بالرقيب جونز في مجتمعه. هو الآن ديف من مدينة كانساس سيتي.

Até que ponto se preocupa que haja um tiroteio numa escola na sua comunidade?
لأي قدرٍ تعتقد بأن جرائم المسدسات قد تحدث بالمدارس في مجتمعك ؟

Os lucros que gerou usou-os para construir uma escola. Hoje ela ensina 400 crianças da sua comunidade.
واستخدمت الأرباح التي حققتها، لبناء مدرسة، واليوم تساهم بتدريس 400 طفل من مجتمعها.

Aos 18 anos, completou o secundário e regressou à sua comunidade.
في سن 18، أتمت تعليمها الثانوي، وعادت إلى مجتمعها.

Com os lucros dos seus negócios, ela tem conseguido apoiar os irmãos, três sobrinhas e sobrinhos e outras crianças da sua comunidade nos estudos.
من خلال أرباح أعمالها، كانت قادرة على دعم أشقائها، ثلاث بنات وأبناء وأطفال آخرين في مجتمعها للذهاب إلي المدرسة.

Quando a Agnes começou a sua luta para acabar com a mutilação genital feminina na sua comunidade, tornou-se numa marginal, estava exilada, tinha sido difamada e tinha toda a comunidade contra ela.
تناضل من أجل ايقاف ختن الاناث في مجتمعها أصبحت منبوذة، تم نفيها و قذفها و انقلب المجتمع باكمله ضدها.

durante oito anos, sem sucesso. Conheceu então um paralegal que trabalhava na sua comunidade chamado Hassan Kassim.
ثم قابلت حسان قاسم أحد مساعدي المحامين والذي كان يعمل في مجتمعها.

Não está a trazer tanta receita fiscal como em tempos trazia. Mas está a servir a sua comunidade.
انها لاتسحب من العائد الضريبي كما كانت من قبل. ولكنها لخدمة مجتمعها.

Os habitantes da Ilha da Páscoa construíram 900 Moai, que protegiam a sua comunidade isolada.
بنا سكان جزيرة الفصح 900 تمثال مواي تحمي مجتمعهم المعزول.

Mas quem aqui está precisa que o dinheiro ganho na sua comunidade fique na comunidade.
يريدون المبلغ المكتسب من مجتمعهم يظل في مجتمعهم

Lentamente, deram-me as boas vindas na sua comunidade.
رويدًا رويدًأ، رحبوا بي في مجتمعهم.

Num país antes conhecido pela sua resignação passiva, onde, por pior que as coisas ficassem, apenas 4% expressavam a sua opinião a um membro do governo, hoje 90% dizem-nos que, se existe um problema na sua comunidade, cabe-lhes a eles resolverem-no.
في البلاد التي عُرفت يوما بانسحابها السلبي، حيث، مهما ساءت الأمور، أربع في المئة فقط يعبرون عن رأيهم لمسؤول حكومي، اليوم يخبرنا 90 بالمئة بأنه إذا يكون هناك مشكلة في مجتمعهم المحلي الأمر متروك لهم لحلها.

Portanto, alguém que diga que odeia imigrantes, eu tento imaginar como devem estar assustados por a sua comunidade estar a mudar em relação ao que sempre conheceram.
لذلك، الشخص الذي يقول أنه يكره المهاجرين أحاول ان اتخيل كم هو خائف من أن مجتمعه سيتغير عن ما عرفوه من قبل

Também se atira ao governo por ele não conseguir fazer mais para impedir a pobreza na sua comunidade.
لكنه أيضاً يحمّل الحكومة مسؤولية الفشل في بذل جهود أكبر لمنع الفقر في مجتمعه.

E está disposto a arriscar a sua carreira para ajudar a salvar a sua comunidade.
وانت مستعد بالمخاطرة بمهنتكَ لكي تساعد علي انقاذ مجتمعك

Também significa como as pessoas podem ter acesso e fazer coisas que afectarão a sua comunidade, e isto é um exemplo.
وهذا يعني أيضا كيف يمكن للناس أن يصلو ويقوموا بأشياء قد تؤثر على مجتمعاتهم. وهذا مثال عن ذلك.

E agora pode voltar a ser um membro honorável da sua comunidade.
ومن الممكن أن يعود ليكون الرجل المستقيم في جاليته

Estava a organizar uma unidade de registo de eleitores para dar voz aos seu clientes e à sua comunidade.
كان أيضاً ينظم حملة لتسجيل الناخبين لإعطاء الصوت لزبائنه ومجتمعه.

Há um pronunciado efeito ondulativo quando alguém se suicida na sua comunidade.
هناك أثر مضاعف منطوق عندما ينتحر شخص في مجتمعكم.