"sua dieta" - Traduction Portugais en Arabe

• نظامه الغذائي
• حميتك
• حميته
• غذائهم
• حميتهم
• نظامك الغذائي

Sim, basicamente. E a tiramina na sua dieta não ajudou.
و التيرامين في نظامه الغذائي لم يساعد.

O que estes gráficos nos mostram é a mesma história e que num período de um milhão de anos, um instante geológico, os herbívoros no mundo mudaram dramaticamente a sua dieta, para comerem as novas gramíneas.
ما تخبره هذه الرّسوم البيانيّة هي نفس القصّة. وهذا هو في فترة من حوالي مليون سنة، لحظة جيولوجية، قام عالم الحيوانات العاشبة بتغيير نظامه الغذائي بشكل كبير،

Temos de saber como mudou a sua dieta, e quando.
يجب ان نعرف بالضبط كيف غيرت حميتك و متى

E tem problemas circulatórios, além da sua dieta me preocupar.
وعندكمشاكلفىتوزيعالدميا(ألفين) و أنا قلق حول حميتك

Carente da sua dieta normal, absorve o que lhe resta do estímulo... as emoções, e amplifica-as provocando alienação e solidão, às vezes a ira incontrolável.
جوّع حميته المنتظمة للمساهمة يبقى وحيدا العواطف

Sim, ou o detective precisa de mudar a sua dieta ou... Enxofre.
أجل, إما على المحقق تغيير حميته الغذائية يعني أن المحقق ذي رائحة سيئة

Alguns cientistas dizem que a sua dieta é elaborada.
بعض العلماء يقولون أن طريقة غذائهم أكثر تطوراً

Funcionou bem, só não foi projetada para cosmonautas russos e a sua dieta baseada em batatas.
،عمل بشكل جيد لكنه لم يكن مهيئاً لرواد الفضاء الروس و حميتهم المبنية على البطاطا

Também perdeu muito peso nos últimos meses, e a sua dieta é a mesma.
أنت أيضاً خسرت الكثير من الوزن خلال الشهور الماضية بالرغم من أنَّ نظامك الغذائي مقزز أكثر من أي وقت مضى

Vou arriscar e dizer que a sua dieta também não é saudável.
وسأخمن بأن حميتك ليست صحية

Mas alterando a sua dieta , podemos controlá-lo.
ولكن بعد تغيير حميته يمكننا ان نسيطر على الوضع

Os hadza são uns dos últimos caçadores-coletores nômades da Terra, e, no século XXI, sua dieta ainda remete a de nossos ancestrais antigos.
الهادزا هم مجموعه من اواخر الصيادون الرحل على الارض و في القرن الحادي والعشرين لازال غذائهم يحاكي غذاء اسلافنا الاوائل

Mas estes aprenderam a complementar a sua dieta vegetariana com frutos do mar.
لكن هؤلاء تعلّموا تكملة حميتهم النباتية بالمأكولات البحرية.

Fora a sua dieta questionável, você até se esforça em alguns dos treinos.
نظامك الغذائي مشكوك به ! في الحقيقة يجب ان تبذل مجهود في التمارين

Se existir algum erro é para seu bem, mas houve alguma alteração recente à sua dieta ou estilo de vida?
مما يبدو لي، لو كان هنالك خطأ ما، فهو في صالحك، ولكن أكانت هناك أية تغيرات... فيما يخص نظامك الغذائي أو أسلوبك المعيشي مؤخراً؟