"sua direita" - Traduction Portugais en Arabe

• يمينك
• يمينه
• يمينكِ
• حقِّكَ

À sua direita, pinturas de Boucher, o mestre francês do século XVIII.
على يمينك سيدي لوحة بوشيه السيد الفرنسى للقرن الثامن عشر

Ao cimo das escadas, senhor... na primeira porta à sua direita.
اصعد هذه السلالم سيدي وعبر الباب الأول على يمينك

O jacto à sua direita voa baixo e está a descer mais.
الطائرة التي على يمينك على إرتفاع منخفض جداً و لا تزال تواصل الهبوط

Quando chegar à sala de ventilação, o computador estará à sua direita.
بمجرد أن تدخل إلى غرفة التهوية سيكون الحاسوب على يمينك

Agora quero que cada um de vocês olhe para o homem que está à sua direita.
الان, اريد كل شخص منكم ان ينظر الى الرجل الذى على يمينه

Sentiu a mão... mover-se para a sua direita ou para baixo?
هل شعرت بها... تتحرك إلى يمينكِ أو الأسفل؟

Mesmo sem apalpar, estava a puxar o casaco num comboio sobrelotado, e já tinha incomodado a mulher à sua direita, a quem pediu desculpas.
حتى لو لم ترتكب فعل التحرش فكنت تسحب معطفك بقطار مزدحم، وأزعجت شخصا واحدا على الأقل وهي المرأة عن يمينك التي اعتذرت لها

Siga para a saída leste, à sua direita.
، عليك أن تواصل حتى الَمخْرَج اليمين .ستجده على يمينك عندما تصل للمتجر

Agora, acho que se você olhar para a sua direita, você vai ver a libido diminuindo, minha alma esmagada e meu último nervo, e eu te aconselharia a não chegar acima, abaixo ou perto dele.
الآن، إذا نظرت إلى يمينك فستشاهدين رغبتي الآخذة بالتضاؤل وروحي المحطمة وآخر ما تبقى لدي من صبر الذي أنصحك بعدم استنفاذه

"e quando passar pelas batatas doces e pelo molho de mirtilos, estará mesmo à sua direita".
وبعد أن تتجاوز اليام وصلصله التوت سوف تكون على يمينك جوش

A caixa do sensor deve estar à sua direita.
صندوق الإستشعار ينبغي أن يتواجد على يمينك

Abaixe a alavanca à sua direita para libertar a pressão.
أنزل المقبض على يمينك من أجل إطلاق الضغط

Durante a refeição, quando é a entrada, deve-se falar somente com a pessoa à sua direita até o fim.
وخلال تناول الطعام وعندما تدور الأحاديث عليك أن تتحدثي فقط مع الشخص الجالس إلى يمينك حتى نهاية المأدبة.

As radiografias dessa época estão na prateleira à sua direita.
صور الأشعة لتلك الفترة موجودة على ذلك الرف إلى يمينك.

O senhor à sua direita é o Agente Dooley.
الرجل المحترم على يمينك الضابطُ دوللي.

O senhor X, e a senhorita a sua direita.
السيد أبس و السيدة التي إلى يمينك

À sua direita o esquadrão inglês.
علي يمينك يوجد السرب الإنجليزي

Você quer a quarta porta à sua direita.
عليك أن تذهب إلى الباب الرابع على يمينك

À sua direita, próximo corredor, por favor!
على يمينك الطاولة القادمة ، رجاءً

No Verão seguinte, numa estrada, com a permissão do instrutor dele, com o pai dele sentado à sua direita, guinou para evitar um porco-espinho e chocou contra uma enorme árvore.
فى الصيف التالى فى الطريق الريفى و معه تصريح التعليم و كان أبوه فى المقعد الأمامى على يمينه و قد انحرف ليتجنب قنفذاً فاصطدم بشجرة كبيرة

Está bem, por aqui, é uma porta à sua direita.
حسناً، إنّه هنا، عبر مدخل على يمينكِ.

K todo a gente, ponha sua esquerda em cima da sua direita.
كْي كُلّ شخص، يَحْصلُ على يسارِكَ على حقِّكَ.