"sua esperança" - Traduction Portugais en Arabe

• أملهم
• آمالك
• أملها
• أمله

A única coisa que tem mantido os trabalhadores em cheque é a sua esperança no Mediador que lhes foi prometido...
الشيء الوحيد الذي يكبح العمّال هو أملهم في الوسيط الموعود بالنسبة إليهم

"a sua esperança estava enriquecida pela imortalidade,
فأن أملهم يكون مليئاً بالخلود.

Temos de acabar com a sua esperança.
يجب أن ندمر أملهم

Ou você tem medo que ao terminar com a vida... deles termina sua esperança de ascenção?
أو أنك تخاف أن إنهاء حياتهم قد ينهي آمالك بالتصعد؟

Um homem que assassinou um sem número de inocentes, em que está a colocar a sua esperança, para a segurança deste país, nele.
هذا الرجل قتل مالا يحصى من الأبرياء وأنت تضع آمالك لأمان هذه البلاد فيه

Por destruir toda a sua esperança de felicidade?
لتَحْطيم كُلّ أملها مِنْ السعادةِ؟

JONATHAN FRANZEN AS CORREÇÕES "ela sentiu que, agora, nada podia matar a sua esperança."
شعرت أن لا شيء سيقتل أملها الآن

Procurou durante todo o dia, seguindo sem parar, até a sua esperança quase desaparecer.
طوال اليوم أخذ يبحث و يبحث هنا و هناك حتى تلاشى أمله تقريباً

A Lina e o Doon ataram a sua esperança a uma perda... e atiraram-na para a cidade.
(لينا) و (دون)ربطوا أملهم في صخرة و رموا بها إلى الأسفل نحو المدينة

Não queria acabar com a sua esperança.
لم أكن أريد أن أسلب آمالك.

A Caixa pode ter levado a sua esperança, mas ela é, e sempre será,
ربما قام الصندوق بأخذ أملها ...لكنها ....

A sua esperança.
أملها

A sua esperança de chegar à faculdade com uma bolsa foi ao ar.
أمله للذهاب الى الحرم الجامعي بصفة مميزة ذهبت الى الجحيم,الان سيجتمع

Que faz aumentar a sua paixão pela liberdade, a sua esperança pela redenção.
و التي توقظ شغفه بالحرية أمله بالصلاح