"sua esposa não" - Traduction Portugais en Arabe

• زوجتك لم
• زوجتك لا
• زوجتك لن
• زوجته لم

M. Van Aldin informou-me que a sua esposa não fez testamento.
لقد اخبرنى السيد اردن ان زوجتك لم تقم بكتابة وصية

Sim, ela disse... disse para lhe dizer que a sua esposa não tinha ligado desde a última vez que perguntou há 20 minutos.
. . أجل، لقد قالت قالت أن أخبرك أن زوجتك لم تتصل خلال 20 دقيقة منذ أن سألت لو أنها اتصلت

Então, o que está dizendo é que embora você seja uma quase paralisada, ...e multi-fóbica personalidade que está em constante estado de pânico... sua esposa não o deixou, mas você a ela porque ela gostava de Neil Diamond
بالرغم من أنك تعاني من مشاكل رهابية شخصية التي تعتبر بأنها حالة ثابتة من الذعر. زوجتك لم تتركك.

A sua esposa não se sente bem com a visão do seu homem prestes a ser morto.
زوجتك لا تبدو على ما يرام أمام منظر رجلك وهو على وشك أن يُذبح

Tem certeza que sua esposa não objetará... que nos leve para seu chalé para o verão, James?
هل أنت متأكد بأن زوجتك لن تعترض على قضائنا الصيف فى كوخك

- Sim. No dia seguinte ele disse-me que a sua esposa não queria dar-lhe o divórcio.
في اليوم التالي أخبرني أن زوجته لم توافق على الطلاق

Além disso... a sua esposa não foi a primeira que eles mataram.
بالإضافة إلى ذلك زوجتك لم تكن الأولى التى قاموا بقتلها .

- Olhe, vou reparar isto mas se a sua esposa não colocar os ferros não vai adiantar nada.
أنـظر,سوف أصلح ذلك لكن إذا زوجتك لم تـضع الـحديد لـتـدعمة فـلاتـوجد حقاً ضمانة.

E veio, mas você e a sua esposa não estavam. Não estávamos?
هذا صحيح لكن زوجتك لم تكن هنا للقائه

Os parentes da sua esposa não eram bêbados, estavam doentes.
أهل زوجتك لم يكونوا سكارى بل مرضى

Há uma semana, a sua esposa não tinha dinheiro e agora de repente voçê está comprando para um exército.
قبل أسبوع زوجتك... لم يكن معها نقود والآن فجأة أجدك تتسوق... لإطعام جيش من الناس.

Fiquei a saber que a sua esposa não veio.
-علمتُ أن زوجتك لم تتمكن من المجيئ معك.

A sua esposa não foi morta por um assassino turco.
..زوجتك لم تُقتل على يد قاتلٍ تركيّ

A sua esposa não foi morta porque estava a piratear
زوجتك لم تقتل بسبب كونها قرصانة

Entre. Lamento que a sua esposa não tenha vindo.
تفضل اسف لأن زوجتك لم تأتي

Sr. DuPont, tem a certeza que a sua esposa não lhe disse nada sobre isto?
سيد (دوبونت), هل انت متأكد أن زوجتك لم تذكر أي شيء عن هذا؟

Hank, a sua esposa não sofreu desnecessariamente.
يا (هانك) , إن زوجتك لم تعاني بلا داعي

O meu colega está em sua casa, a sua esposa não quer sair.
نائبتي كانت في منزلك زوجتك لا تريد أن تغادر

Sem a assinatura de sua esposa, não há muito que possa fazer.
بدون توقيع زوجتك لا يوجد الكثير بامكانى فعله

De qualquer modo, a sua esposa não estará em perigo.
حسناً , عندها زوجتك لن تكون في خطر على الأطلاق

Certo, mas sua esposa não vai fazer seu trabalho.
حسنا,لكن زوجتك لن تكون هناك لعمل شغلك

Então ele teve que vender a fazenda, mas a sua esposa não queria.
لذلك هو اضطر لبيع المزرعة, ولكن زوجته لم تكن تريده أن يفعل.