"sua estrela" - Traduction Portugais en Arabe

• نجمته
• نجمه
• نجمك

O espectáculo não pode continuar sem a sua estrela.
لا يمكن للعرض أن يستمر دون نجمته

Apenas um produtor a proteger a sua estrela.
إنّي مجرّد مُنتج يخدم نجمته.

A sua estrela foi vista.
لقد تمت رؤية نجمته.

Terceiro, o planeta tem que estar à distância certa da sua estrela.
ثالثًا، يجب أن يقع الكوكب على البُعد الصحيح من نجمه.

São mini-eclipses que ocorrem quando um planeta passa em frente da sua estrela.
في الحقيقة هي كسوف مصغر يحدث عندما يمر كوكب من أمام نجمه .

Perdeu o furo do homicídio da sua estrela!
-أخبار عاجلة على شبكة مُختلفة . الرجل سُرق منه السبق الصُحفي على جريمة قتل نجمه.

Bem, tanto dinheiro assim, você teria que assegurar a sua estrela.
-بمالٍ كهذا, يجب عليك تأمين نجمك لمدة طويلة نوعاً ما

* Mas sua estrela brilhava em outro tempo *
♪ لكن نجمك مشرقة في وقت آخر ♪

Conseguimos finalmente identificar um planeta que está à distância ideal da sua estrela para ter água e que tem a massa indicada para possuir uma atmosfera.
"نجحنا أخيرًا برصد كوكب على مسافة ملائمة من نجمه بما يكفل حمله للمياه" "ويتّسم بالكتلة الملائمة ليحيطه غلاف جويّ"

Ele era o preferido do Pai. A sua estrela mais brilhante.
فقد كان المفضّل عند أبينا , نجمه اللامع

Quando a sua estrela, George Lazlo, inexplicavelmente matou 20 elementos da equipa de resgate do F.B.I.
(عندما قتل نجمه (جورج لازيو ـ 20 محقق بشكل مبهم فريق انقاذ رهينة من المكتب الفيدرالى

Cada um de vós encontrou a sua estrela.
كل واحد منكم عثر على نجمه

Portanto, quando queremos saber se um planeta é habitável, se ele pode ser recetivo à vida, queremos saber a quantidade total de luz que ele recebe e a sua temperatura, e também queremos conhecer o seu tempo espacial, esta radiação de alta energia, os UV e os raios X que são criados pela sua estrela e que o banham num banho de radiação de alta energia.
وبالتالي حين نريد أن نعرف ما إذا كان كوكب صالحا للسكن، ما إذا كان مناسبا للحياة، نريد أن نعرف ليس فقط مقدار الضوء الذي يستقبله ومدى دفئه، لكن نريد أن نعرف جو فضائه -- هذه الإشعاعات ذات الطاقة العالية، الأشعة الفوق بنفسجية وأشعة X التي ينتجها نجمه والتي يغمرها في حمام الإشعاعات العالية الطاقة هذا.

Ver a sua estrela de cinema a realizar...
مع تولّي نجمك للأمور

Que a escuridão seja dispersada quando a sua estrela brilhar.
"ليكن الظلام خائفاً" "عندما يلوح نجمك"