"sua ferida" - Traduction Portugais en Arabe

• جرحك
• جرحه
• جراحك
• جروحه

Se vier comigo, posso dar-lhe os medicamentos e também examinar a sua ferida.
اذا جئت معى سأعطيك المخدر و سأفحص جرحك أيضا

Se não me deixa ver a sua ferida, não o posso ajudar.
إذا لم أر جرحك لن أستطيع مساعدتك

Quero ver como está a sua ferida.
انا اريد ان القى نظرة على جرحك

Em nome de Godvyd, enche este ser com a luz e cura a sua ferida.
بإسم جودفيد إملأ هذا الكائن بالنور و إشف جرحه

E para o irmão T.K., faz com que a sua ferida... fique boa.
ولأخونا "تي كي" عالج جرحه . أعده من جديد

O tempo curará a sua ferida.
سيداوي الوقت جراحك.

Senhor, cure a sua ferida e liberte-o de todo o sofrimento.
يا رباه, شافي جروحه وخلصهُ من كلّ المُعاناة

Pressione a sua ferida o mais que puder, sim?
أضغط على جرحك بقدر ما يمكنك، إتفقنا؟

-A minha falta? -A sua ferida.
تفقد ,ياإلهى جرحك

A sua ferida está infectada.
أصيب جرحك بالعدوى

Descanse ou vai abrir a sua ferida.
ابق مستلقيا والا سينفتح جرحك

Phil, preciso de ver a sua ferida.
-فيليب) ). (فيليب)، عليّ أن القي نظرة على جرحك.

sua ferida está infeccionando.
بدأ جرحك يلتهب.

Como está sua ferida?
كيف هو جرحك ؟

A sua ferida continuaria escorada.
جرحه ما يزال مدعماً.

Verifica a sua ferida.
- تفقد جرحه

A sua ferida está a piorar.
جراحك تزداد سوءاً

Temos que ver a sua ferida.
يجب أنْ نعالج جروحه