"sua fraqueza" - Traduction Portugais en Arabe

• ضعفه
• ضعفك
• ضعفها
• ضعفهم

Em relação ao outro guarda, a sua fraqueza ainda está por descobrir.
كما أن الحارس الآخر ، لم أعرف نقطة ضعفه حتى الآن

Mas a pintura estaria sempre ali para testar a sua fraqueza.
لكن اللوحة ستبقى دائماً هناك لإغراء ضعفه

Mas eu conheço a sua fraqueza. Sei como impedir este estranho visitante de outro planeta.
،ولكنني أعرف نقطة ضعفه أعرف كيف أوقف هذا الزائر من كوكب آخر

Algumas pessoas no meu país dizem que a sua guerra na Chechénia é exactamente a sua fraqueza.
وهناك في بلادي من يقول أن حربك في الشّيشان هى بالضبط ضعفك

Cuidado, Caminhante Diurno.... ...foi informado da sua fraqueza pelos humanos.
انتبه أيها المتنقل في النهار أخبروني عنك وعن ضعفك حيال البشر

Porque se houve algo que ela amava... essa é a sua fraqueza.
لأنهُ إن كانٌ هناك ما أحبته، فذلِك هو نقطة ضعفها

É o que eles chamam de lágrimas, um sinal da sua fraqueza.
انهم يسموا هذه الدموع انها علامة على ضعفهم

Como sempre disse, com a sua aparência e talento... ele podia ter sido famoso, se não fosse a sua fraqueza.
كما اقول دائما بجماله وذكائه كان بامكانه ان يكون مشهورا لولا ضعفه

Temos de saber quem ele é, qual é a sua fraqueza.
نريد أن نعرف ما يدور في نفس ذلك الشخص، أن نعرف نقطة ضعفه.

O que ele não compreende é que descobri a sua fraqueza, uma fenda no seu casamento.
ما الذي عجز عن فهمه هو إنني وجدث نقطة ضعفه. شرخ في زواجه. سأستخدمه لأغدو وصيه

Acho que estas páginas podem dar-nos a conhecer a sua fraqueza.
أعتقد أنّ هذه الصفحات بوسعها إطلاعنا على نقاط ضعفه

A sua fraqueza seria o conseguir corresponder-me como nunca pudeste.
رُبما نقطة ضعفه أنّه استطاع مُبادلة حُبّي بطريقة لم تكُن قادرًا عليها إطلاقًا

Mas, com o uso das drogas da quimioterapia tiramos partido dessa agressividade e podemos transformar a principal força do cancro na sua fraqueza.
ولكن بإستخدام العلاج الكيمائي نحن نستغل تلك الميزة و الإنقسام العدائي لتلك الخلايا حيث نحول نقطة قوة السرطان الأساسية إلى نقطة ضعفه الكبرى

No dia seguinte, o Sr. Lester é chamado ao hotel, crendo ser uma reunião de negócios e sabendo da sua fraqueza por ópio, o cúmplice leva-o ao Dragão Vermelho.
في اليوم التالي , قام السيد "ليستر" بالذهاب للفندق معتقداً أنه ذاهب لمقابلة عمل و من المعلوم ضعفه أمام الأفيون قام الشريك بأخذه إلى التنين الأحمر

Agora já sei qual é a sua fraqueza.NSra. Pendragon.
لقد عرفت نقطة ضعفه سيدة بندراكن

Navalhas de titânio. Encontraram a sua fraqueza.
نصل من التيتانيوم يبدو أنه وجد نقطة ضعفك

O Purgatório encontra a sua fraqueza, e agarra-se a ela.
المَطْهَر عثر على نقطة ضعفك وتصرف على أساسها

- Perdão, esqueci-me. A sua fraqueza é não poder voar.
أسف نسيت, نقطة ضعفك أنك لا تطير

A Flash Squad revelou a sua fraqueza nestes rascunhos de e-mail.
فرقة فلاش كشفت عن ضعفها في مسودات هذه الرسائل الألكترونية ما هو الشيء الوحيد

sua fraqueza e transgressões apenas fizeram com que o público amasse-a mais.
ضعفها وتجازواتها... جعلا الجمهور يحبها أكثر

Com toda a segurança extra, haverão caras novas. Essa é a sua fraqueza.
و رغم زيادة الحراسه فسيكون هناك جدد وهي نقطة ضعفهم

E de certa forma, a sua fraqueza dá-nos força.
وبطريقةٍ ما, ضعفهم يمنحنا قوة.