"sua fuga" - Traduction Portugais en Arabe

• هروبه
• هروبها
• هروبهم
• بهروبه
• لهروبك
• لهروبه
• هربك
• وهروبه

Mas, durante a sua fuga ainda conseguiu matar alguns citas e salvar alguns camaradas.
لكن حتى عند هروبه تمكن من ذبح بعض السكيثيين وأنقذ بعض الرفاق.

Há aproximadamente duas horas entre o sequestro do Ramon e a sua fuga para aqui.
تقريبا يوجد ساعتين بين اختطاف رامون هنا و هروبه هنا لقد عبر سكة القطار هنا

Isso explica a sua fuga.
حسناً، ذلك مِن شأنه أن يُفسّر هروبه الشديد.

Tu é que és responsável pela sua fuga, e tu bem o sabes.
أنتي المسئولة عن هروبها وتعلمين أيضاً بأنها لعنة.

Em todas as etapas da sua fuga, os judeus eram ajudados pelos compatriotas, até mesmo por membros da polícia dinamarquesa-
وفي كلّ مرحلة من هروبهم ، اليهود سوعدوا من زملائهم دنماركيين حتى من أعضاء الشرطة الدانماركية

Esse homem pensou nessa promessa todos os dias durante 3 anos, a planear a sua fuga da prisão, a planear a forma como ia manter a sua palavra.
فكر في ذلك الوعد يومياً لمدة ثلاث سنوات، مخططاً لطريقة هروبه من السجن ، يفكر كيف سيلتزم بكلمته.

Vê-nos a sair de um veículo governamental, e explode o local para encobrir a sua fuga.
وعندما يرانا ويعلم أنك عميلة فيدرالية يقوم بنسف المكان لتغطية هروبه

Ou então Davis visitou o Simpson, apaixonou-se pela cozinheira e convenceu-a a acompanhá-lo na sua fuga.
"أو بعدها "دايفيس" زار "سيمبسون ووقع في غرام الطباخة و أقنعها في مشاركتها له في هروبه

A Polícia especula que Storm, que é sabido manter relações duvidosas com vários elementos criminosos, pode ter facilmente usado os seus contactos na sua fuga espectacular.
... الشرطه تعتقد بأن ستورم والذى عرف عنه انه قد ارتبط بعناصر اجراميه ... ربماقديورطكلمنيتصلبهخلال هروبه..

Está a insinuar que eu tive algo a ver com a sua fuga ?
هل تتهمنى ان لى يد فى هروبه سيد فالكون

A sua fuga colocou em perigo vidas de civis por todo o país.
هروبه يعرض المدنيين عبر البلاد للخطر

A sua fuga... estava em todas as notícias e quando vi que o apanharam... não pude...
...هروبه لقد انتشر في جميع الأخبار وعندما رأيت أنكم قبضتم عليه

Agora que matou alguém, a sua fuga será novamente investigada.
بما أنّها قتلت شخصاً الآن، فإنّهم سيُحققون مُجدّداً في هروبها. هذا مُحتمل.

a identidade de um empregado governamental corrupto, até ter a certeza que o seu contacto no interior não pode facilitar a sua fuga.
وهي هوية الموظف الحكومي المُرتشي حتى أنها متأكدة أن هذا الموظف لا يستطيع تسهيل هروبها.

Noor recusou-se a dar quaisquer informações, concentrando-se apenas na sua fuga.
رفضت "نور" إعطاء أي معلومات، وانصب تركيزها في المقابل على هروبها.

Encorajou a sua fuga...
ساعدت على هروبهم.

E estão a planear a sua fuga.
وأنهم يخططون هروبهم.

Os fatos trágicos que rodeiam sua fuga ainda lhe afetam.
الأحداث المأساوية التي تحيط بهروبه تطارده حتى يومنا هذا.

Conhecendo-o, Ulrich, tenho a certeza que planeia a sua fuga.
لكنيأعرفك،أولريكعزيزى، خطّطت لهروبك

Parece que planeia a sua fuga antecipadamente.
يبدو أنه يخطط لهروبه مقدما

Estou a falar sobre a sua fuga, Colby.
انا اتحدث عن هربك كولبى ؟

Sem parquímetro, nenhuma câmara, nenhuma evidência deixada para trás e a sua fuga está assegurada.
لا يوجد عدّاد، ولا كاميرا، ولن تُترك أدلّة خلفه، وهروبه أكيد.