"sua grandeza" - Traduction Portugais en Arabe

• عظمتك

Dobby ouviu falar da sua grandeza, mas nunca nenhum feiticeiro lhe disse para se sentar... como um igual.
لقد سمعت عن عظمتك يا سيدى ولكنى لم يأمرنى ساحر من قبل بالجلوس مثلى.. مثله

A filha do poderoso general, enviado por Inglaterra, para desafiar sua grandeza ajoelha-se perante si.
ابنة الجنرال العظيم الذي أرسل من أنكلترا ليتحدى عظمتك تنحني أمامك

Aku, meu mestre, este tolo não sabe de sua grandeza, sua bondade, sua compreensão!
أكو، سيدي، هذا أحمق لا يعرف عن عظمتك وكرمك وتفهمك

A sua grandeza cresceu até atingir o céu,
عظمتك ازدادت ونمت حتى وصلت السماء

Na verdade as histórias e canções ficam muito aquém da sua grandeza, ó Smaug, o Estupendo.
إحقاقاً للحقّ... الحكايات والأغاني... تبخس عظمتك حقّها يا (سموغ) المذهل

- Não, é a sua grandeza.
-لا يا سيدي، هذا من عظمتك .