"sua homenagem" - Traduction Portugais en Arabe

• شرفك
• شرفه
• تعازيهم

Hoje haverá um jantar especial em sua homenagem... oferecido pelo meu bom amigo, o presidenciável Donald Greenleaf.
الليلة، هناك عشاء خاص على شرفك يستضيفه صديقي المرشح الرئاسي السيد دونالد غرينليف

Como é no mesmo dia da abertura do Parlamento, eles resolveram combinar os eventos e dar uma festa em sua homenagem no salão principal.
لأن عيد ميلادك سيصادف يوم افتتاح الدورة البرلمانية قرروا دمج الحدثين وإقامة حفل استقبال على شرفك في القاعة الكبرى.

E eu garanto-lhe que será tratada como qualquer outra estudante... logo após concluirmos esta festa de recepção em sua homenagem.
و أؤكد لكِ أننا سنعاملك كطالبة عادية... في اللحظة التي تنهي فيها الحفلة المقامة على شرفك.

Ned... envia uma mensagem ao Duque de Sandringham, a convidá-lo para um banquete em sua homenagem.
نيد,فالترسل الى دوق ساندرغهام وتدعوه الى وليمه على شرفه

Vou vencer o jogo desta noite em sua homenagem.
سأفوز بلعبة الليلة على شرفه

Centenas de pessoas chorosas juntaram-se para prestar a sua homenagem.
-ما الذي يحدث؟ .. تجمعوا خارج البوابات كي يقدموا تعازيهم ..

É tudo em sua homenagem.
يمكنك أن تأكلها كلها إنها على شرفك

É um banquete maravilhoso em sua homenagem, tio.
هذا مهرجان رائع على شرفك يا عمي

Sr. Bell também quer que lhe diga que irá realizar uma cerimónia... na manha, a seguir à competição um pequeno-almoço em sua homenagem.
أراد السيد (بيل) أيضاً أن أقول لك إنه أضاف حدثاً في الصباح الذي يلي المسابقة فطوراً على شرفك

Está a ser feito um banquete em sua homenagem.
هناك مأدبة أعدت على شرفك

É em sua homenagem!
انه على شرفك!

O Hosni diria... que devia haver uma grande festa em sua homenagem.
...لكانت رغبة (حسني) أن يقول علينا أن نعد وليمة كبيرة على شرفه

- Em sua homenagem.
على شرفه

E, assim, o mundo reúne-se para prestar a sua homenagem e dizer adeus ao Príncipe Robert, levado subitamente e demasiado cedo, aos 23 anos de idade.
وهكذا يجمع العالم لتقديم تعازيهم ونقول وداعا _ إلى الأمير روبرت، اتخذت فجأة وبعيدة قريبا جدا في سن ال 23.