| É essa a sua ideia de paz e descanso? Que tem você? | Open Subtitles | هل هذة فكرتك عن الراحة و الاستجمام ما الذي ألم بك؟ |
| Se esta é a sua ideia de ser um embaixador... vamos ter bastante problemas. | Open Subtitles | لو ان هذه هي فكرتك عن كونك سفير,فنحن ذاهبون لمشكلة |
| É esta a sua ideia de uma vida melhor? | Open Subtitles | لدينا العشرات من القتلى يا سيدي فهل هذه هي فكرتك عن الحياة الأفضل ؟ |
| Se esta é a sua ideia de piada, eu não estou a rir-me. | Open Subtitles | إسمع، إذا كانت هذه فكرتك في المزاح أنا لا أضحك |
| - Pensei que a sua ideia de sorte era se perfurasse o meu coração. | Open Subtitles | ظننتُ أن فكرتكِ عن الحظ هي لو اخترقت الرصاصة قلبي |
| A sua ideia de moda é usar um sapato normal e outro inepto. | Open Subtitles | ان فكرتها عن الموضة هي ارتداء حذاء طبيعي و أخر بكعب عالٍ |
| Então esta é a sua ideia de divertimento, não é? | Open Subtitles | إذن.هذه هي فكرتك عن تمضية الوقت الطيب.صحيح؟ |
| A sua ideia de amor é sensualidade, reduzindo a mulher a pedaços trémulos de... | Open Subtitles | بالطبع لا فكرتك عن الحب هي الشهوة تحط من شأن النساء |
| Você não consegue escrever a minha história porque a sua ideia de sofrimento é muito diferente da minha. | Open Subtitles | لا تستطيع أن تكتب قصتى لأن فكرتك عن المعأناة فقيرة جدا |
| É a sua ideia de férias de Inverno tradicionais? | Open Subtitles | هل هذه هي فكرتك عن قضاء العطلة الشتوية التقليدية ؟ |
| Sobre a sua ideia de captura de metano, encontrei um cigarro velho que podíamos usar... | Open Subtitles | حول فكرتك عن التقاط غاز الميثان لقد وجدت سيجاره قديمه يمكننا استخدامها |
| Porque a sua ideia de cooperação é comigo atrás das grades. | Open Subtitles | لان فكرتك عن التعاون هي وضعي في السجن |
| E essa é a sua ideia de ser jornalista? Não fazer ondas? | Open Subtitles | هذه فكرتك عن كونك صحفي, لا تقوم بابحاث؟ |
| Se batidos em pó é a sua ideia de progresso, então não compreende de todo o conceito do McDonald's! | Open Subtitles | هل فكرتك في التطور تتمحور حول مسحوق مخفوق الحليب المزيف؟ لديك افتقار عميق لفهم طبيعة مطاعم (ماكدونالدز) |
| Agrada-me a sua ideia de chegar a domador... passo a passo... digamos, através dos seguros, ou da banca. | Open Subtitles | كلا- ...أعجبتني فكرتك ...في البدأ بترويض الأسود |
| Então esta é a sua ideia de concelho? | Open Subtitles | اذا هذه فكرتك في المشورة؟ |
| Essa é a sua ideia de protecção? | Open Subtitles | أهذه هي فكرتكِ عن الحماية؟ |
| Duvido que Call of Duty e dois litros de Pepsi Max sejam a sua ideia de diversão. | Open Subtitles | "شككت أن ذلك"نداء الواجب "وعبوتان من الـ"بيبسي ماكس هي فكرتها عن المرح |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 