"sua inocência" - Traduction Portugais en Arabe

• برائته
• برائتهم
• براءتك
• براءتها
• برائتها
• برائتك
• برئ
• ببراءتك
• ببراءته
• براءته
• ببراءتها
• برأتك
• براءتكَ
• براءتهم
• برائتهن

Se quer provar a sua inocência, ótimo, espero que o faça.
ويريد أن يثبت برائته لا مشكلة بهذا أتمنى أنّ يفعل

E sei que não farias nada que arruinasse a sua inocência
وأنا أعلم انك لم تقل له شيء يدمر برائته.

Isto é o relatório que disse que nos daria toda a vantagem e dizem que prova a sua inocência.
هذا التقرير الذي أخبرتني بأنّه سيمنحني اليد العليا .. وقد قالوا بأنّ هذا التقرير يثبت برائتهم ..

E acho que reuni provas suficientes da sua inocência para soltá-lo.
أظن بأني جمعت أدلة كافية لإثبات براءتك وإخراجك من هنا.

Destruirá a sua inocência, tudo o que tentamos preservar.
، سوف تُدمر براءتها كل شيء كُنا نُقاتل من أجل الحفاظ عليه

Quando um homem acusa sua esposa, ela deve provar sua inocência.
... عندما يتهم الزوج زوجتة . عليها ان تثبت برائتها

Estou a tentar obter provas da sua inocência.
أريدك أن تبتعدي عن هذا أحاول الوصول لدليل قد يساعد في إثبات برائتك

Porque deixariam eles saír e invocar a sua inocência ao clube?
لماذا يجعلونه يأتي ليلتمس برائته للنادي ؟

Eu sei que nunca conheceste nenhum acusado que não defendesse a sua inocência, mas juro que é verdade.
أعلم أنك لم تجتمعي بمتّهم لم يحتج على برائته, لكنّي أقسم إنها الحقيقة

Disse que tinha a ver com sua inocência no caso da fraude.
قال أن لديه علاقة لاثبات برائته من تهمة الاختلاس

E por que cabe a nós o fardo de provar a sua inocência e nunca a eles?
و عبء اثبات دليل جريمتهم يقع علينا ؟ لماذا ليس عليهم هم اثبات برائتهم بالمقام الاول؟

É preciso firmeza com aqueles que insistem na sua inocência.
و الشدة مطلوبه لأولئك الذين يصرون على برائتهم

Por si, Rube, quero ser advogado e provar a sua inocência.
بسببك أنت أريد أن أكون محاميا عندما أكبر لأثبت براءتك

Com todo o respeito, senhor, o mais justo era se eu fosse a advogada dela a pessoa que mais acredita na sua inocência.
سوف أعمل كمحامي لها لو أن هذا ما تقصدينه مع خالص احترامي لك يا سيدي، من العدل أن يكون محاميها هو أكثر شخص يثق في براءتها

Estou a avisar-vos. Só a sua inocência e pureza poderão destruir-vos.
حذارٍ، فإنّ برائتها ونقاء روحها هما الشيئين الوحيدين القادران على تدميرك.

Mas se quiser que continuemos a procurar e encontrar alguma coisa que possa provar a sua inocência de alguma forma, tem que dar-nos um motivo para continuar a investigação.
ولكن ان اردتا ان نستمر في البحث عن شئ ما يثبت برائتك من بعد كل هذا, يجب عليك اعطائنا دليل للأستمرار بالبحث.

Enviado para a prisão, insistiu de forma inflexível na sua inocência, coisa que fez consistentemente durante 21 anos.
أرسل الرجل للسجن وهو مصر تماماً علي أنه برئ وإستمر علي هذا الإصرار ل 21 سنة لاحقة

- Acreditamos na sua inocência.
نحن جميعا نؤمن ببراءتك

Para um culpado, está tentar convencer-nos da sua inocência de uma forma rara.
بالنسبة لشخص مذنب، فهو يُحاولة بعزم أن يقنعنا ببراءته.

Ele proclamou a sua inocência, A família protestou contra os jurados, a noiva caiu no chão, soluçando e Titus foi levado para a prisão.
واكد تايتس براءته وصرخت عائلته على هيئه المحلفين وانهارت خطيبته تبكي على الأرض وأخذ تايتس الى االسجن

As pessoas alinhadas nas ruas observam-na enquanto ela proclama a sua inocência.
يصطف الناس في الشوارع للمشاهدة فيما تنادي هي ببراءتها.

Pelo facto de ma ter entregado, demonstra claramente a sua inocência como cúmplice neste assunto.
وبما انك حقيقه سلمتنى اياه فهذا يثبت برأتك من تورطك فى هذا الشأن

Disse que conhecia o seu caso, e que tinha provas da sua inocência.
لقد قال أنّه على دراية بقضيّتكَ وبحوزته دليلٌ قد يبرهن على براءتكَ

Quando a família de Raskolnikov chega à cidade, a sua inocência moral apresenta um profundo contraste com a depravação dos que a rodeiam, mesmo quando os seus destinos se entrelaçam cada vez mais.
وصلت أسرة راسكولنيكوف المدينة، براءتهم الأخلاقية تتناقض بدرجة كبيرة مع فساد من حولهم، حتى مصائرهم تتفاقم وتتشابك أكثر فأكثر.

Raparigas mais jovens começaram a ser um desafio maior, provavelmente por causa da sua inocência.
البنات الأصغر عمراً كانوا يعتبرون الأمر نوعاً من التحدي لربما بسبب برائتهن