"sua inteligência" - Traduction Portugais en Arabe

• ذكائه
• ذكائهم
• ذكائها
• لذكائك
• بذكائهم
• إستخباراتك
• بذكائك
• ذكاءك

Não percebe, mas cada dia traz 1 prova da sua inteligência.
لا، لكن كل يوم يقدم دليلا جديدا على ذكائه

Quem usa a sua inteligência e meios para rebentar edifícios não conta comigo.
الرجل الذي يستخدم ذكائه ومصادره لتفجير مبني.. لن يحصل علي صوتي , لا

Quanto mais tempo passávamos com o Darnell, mais víamos a sua inteligência. - Porque é que se chama Y2K?
كلما أطلنا التسكع مع دارنيل أدركنا مدى ذكائه

É difícil não terem visto um documentário, ouvido falar da sua inteligência ou, se tiverem tido sorte, tê-los visto ao vivo, num safari.
من المستحيل أنك لم تشاهد وثائقياً يخبرك عن مدى ذكائهم أو، إذا كنت محظوظا فربما رأيتهم في سفرك إلى البراري.

Iremos usar máquinas não somente pela sua inteligência, mas também para colaborar com elas de formas que ainda não conseguimos imaginar.
لن يقتصر استخدامنا للحواسيب لأجل ذكائها بل سوف نتعاون معها بطرق لا يمكننا حتى تخيلها

E devo dizer, dada a sua inteligência, podia ter ido longe, muito mais longe do que foi.
ويجب ان اقول, نظراً لذكائك كان يجب ان تواصل الى حد بعيد أكثر مما أنت عليه

Pela sua inteligência e boa disposição, os chamados "simio-nautas"já cativaram o coração dos americanos.
بذكائهم وحسن فكاتهم القرد الأنثى الذي أسرت قلوب الأمة الامريكية.

Estou aqui para para lembrar que o que desejo é óbvio mas não quero subestimar a sua inteligência.
هنا أن أذكّرك الذي أتمنّى واضح لكنّي لا أريد زيادة في تقدير إستخباراتك.

Não concordo que um homem da sua inteligência seja louvado...
فكما لا ترى.. لا أعتقد أنّ شخصاً بذكائك يستحقّ الثناء..

Mas a sua atuação fez-me questionar as suas qualidades como detetive e, muito sinceramente, a sua inteligência.
لكن اداءك الليلة جعلني اتساءل ليس فقط مدى جودتك كـ محقق لكن بصراحه مدى ذكاءك

Bem, não pode culpar um homem por sua inteligência.
...حسنا لا يمكنك أن تلوم رجلاً على ذكائه

Ele ficará fisicamente fraco, por isso só poderá contar com a sua inteligência e a sua astúcia .
سيكون ضعيفاً جسدياً ، لذا سيعتمد على قوة ذكائه و مكره

Mas, além disso, o que enfatizam é a sua inteligência.
لكِن خلا عن ذلك ما شددت عليهِ كان ذكائه

Especulamos sobre a sua inteligência depois de o tirarmos da nave!
يمكننا التكهن حول ذكائه بعد أن نحصل عليه من هذه السفينة.

O Marciano Branco que tomou a forma do Winn também assumiu a sua inteligência e recodificou tudo.
الأبيض المريخ الذي تولى شكل وين ل تولى أيضا ذكائه وترميز إعادة كل شيء.

Homens como o senhor, de intelecto excepcional, que chegaram ao topo de sua profissão graças à sua inteligência e capacidade.
ورجال مثلك، يتمتعون بالذكاء الكبير والذين وصلوا إلى القمة في مجالهم بفضل ذكائهم ومقدراتهم.

(Aplausos) Ninguém, nem Andrew Carnegie, nem John D. Rockefeller, fez tantas doações de beneficência como cada um destes três. Eles usaram a sua inteligência para se certificar de que eram altamente eficazes.
قام بإعطاء هذا الكم من المال إلى جمعية خيرية كما قام كل واحد من هؤلاء الثلاثة، كما كانوا يستخدمون ذكائهم للتأكد من فاعالية أعمالهم. وفقاً لأحد التقديرات ، قامت منظمة غيتس بإنقاذ حياة 5.8 مليون شخص

Para separar a mãe da cria, as Orcas usam de toda a sua inteligência.
لعزل الأمّ عن صغيرها على الحيتان القاتلة استغلال ذكائها لأقصى درجة

Um companheiro dir-lhe-á o que perdeu da aula, se não se sentir intimidado pela sua inteligência superior.
وانسـخ درس الفصل من الطلاب ان كنت لا تشـعر أن هذا امتهان لذكائك

Não subestimem a sua inteligência e as suas capacidades adaptativas.
‫لا تستخفوا بذكائهم وبقدراتهم ‫على التكيف