| Não é minha intenção bisbilhotar, mas, por acaso, não tens seis dedos na sua mão direita? | Open Subtitles | أنا لا أعنى دس أنفى فى شئون غيرى لكن ليس لديك أى فرصه أيتصادف أن تمتلك ستة أصابع فى يدك اليمنى ؟ |
| Tem seis dedos na sua mão direita, alguém anda à sua procura... | Open Subtitles | لديك ستة أصابع فى يدك اليمنى ...شخص ما كان يبحث عنك |
| Que acha, talvez a sua mão direita tenha tocado acidentalmente nas nádegas dela. | Open Subtitles | ماذا تظن، ربما تكون يدك اليمنى اصطدمت بمؤخرتها بدون قصد؟ |
| Orfeu! A faca! Perto da sua mão direita. | Open Subtitles | أورفيوس), السكين, قرب) يدك الشمال |
| Levante a sua mão direita. | Open Subtitles | ارفعي يدكِ اليمنى |
| E nós que lhe damos a vida iremos ser a sua mão direita... e governar o mundo com ele. | Open Subtitles | ونحن الذين نعطيه الحياة حتى يقف بجانب يدّه اليمنى ... وتحكم العالم معه |
| A testemunha faça o favor de se levantar e erga a sua mão direita. | Open Subtitles | الشاهد، قف من فضلك و إرفع يدك اليمنى |
| Posso ver a sua mão direita? | Open Subtitles | هل يمكنني رؤية يدك اليمنى سيدي؟ |
| Algeme a sua mão direita aos comandos do voo agora. | Open Subtitles | قيد يدك اليمنى إلى لوحة التحكم الان |
| Queira fazer o favor de me dar a sua mão direita. | Open Subtitles | هلا تقدم لي خدمة .. أعطني يدك اليمنى |
| General... por obséquio, coloque a sua mão esquerda na Bíblia... e levante a sua mão direita. | Open Subtitles | سيدي، ان سمحت ضع يدك اليسرى على "الأنجيل" و ارفع يدك اليمنى |
| Coloque a sua mão direita sobre esta Bíblia. | Open Subtitles | من فضلك ضع يدك اليمنى على الانجيل |
| Senhor, por favor levante a sua mão direita e repita depois de mim. | Open Subtitles | سيدي، يرجى رفع يدك اليمنى وكرر بعدي |
| Vou simplesmente arrancar-lhe as unhas da sua mão direita. | Open Subtitles | أنا ببساطة سأقلع أظافر يدك اليمنى. |
| Erga a sua mão direita. | Open Subtitles | إرفعي يدك اليمنى |
| Levante a sua mão direita. | Open Subtitles | ارفع يدك اليمنى |
| Ponha a sua mão direita no painel, por favor. | Open Subtitles | ضع يدك اليمنى على هذه اللوحة |
| Ponha a sua mão direita na minha cintura. | Open Subtitles | الآن, ضع يدك اليمنى على خصري |
| Erga a sua mão direita. | Open Subtitles | إرفع يدك اليمنى |
| Perto de sua mão direita. | Open Subtitles | عند يدك الشمال |
| Levante a sua mão direita e repita aquilo que eu disser. | Open Subtitles | إرفعي يدكِ اليمنى وكرري بعدي |
| A sua mão direita foi cortada. | Open Subtitles | يدّه اليمنى مقطوعه. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 