"sua melhor amiga" - Traduction Portugais en Arabe

• صديقتها المُقرّبة
• أفضل صديق
• أفضل صديقة
• أفضل أصدقائكِ
• افضل صديقة
• أفضل صديقاتك
• صديقتك المفضلة
• صديقتكِ المفضلة
• صديقتها الأعزّ
• صديقتها المفضلة
• صديقتها المقربة

Já está numa relação com a sua melhor amiga.
أقصد، لقد كنت في علاقة بالفعل مع صديقتها المُقرّبة.

Já ouve essa voz há tanto tempo que acredita ser a sua, acha que é a sua melhor amiga.
لقد سمعت هذا الصوت لفترة طويلة و صدقت أنه أنت لقد صدقت أنه أفضل صديق لك

Sou a sua melhor amiga, o melhor suporte, a melhor parceira que pode ter.
إنّي أفضل صديقة وأفضل مساندة وأفضل شريكة ستحظى بها.

Ela disse que era sua melhor amiga. É verdade?
قالت أنّها أفضل أصدقائكِ هل هي محقه؟

Era a sua melhor amiga.
لقد كانت افضل صديقة له

Você estava na cama com o namorado da sua melhor amiga.
لقد كنت تضاجعين صديق أفضل صديقاتك

É diferente quando é alguém que você ama. Aquela cabeça estava saindo da sua melhor amiga.
حسناً ، الامر مختلف حين يكون شخصٌ تحبيه حين يخرج هذا الرأس من صديقتك المفضلة

Mas porque não levou a sua melhor amiga consigo?
لكن لماذا لم تأخذي صديقتكِ المفضلة معك؟

Desde que... foi convencida a ir ao Baile da Amargura com a sua melhor amiga, a Susie Sunshine.
مُنذ تم خداعها لحضور حفل ناقم مع صديقتها الأعزّ (سوزي صنشين).

A sua melhor amiga está doente e os pais estão mortos.
لأن صديقتها المفضلة مريضة وأبويها صادف أن كانا ميتان

Adorava ver tudo o que tem sobre a noite em que a sua melhor amiga morreu.
أريد أن أعلم ماتعرفه عن الليلة التي غرقت فيها صديقتها المقربة

Ficaste noivo da morena, dormiste com a sua melhor amiga, a ruiva, antes de teres um caso com a loira.
لقد أعطيت السمراء خاتم لما قبل الخطوبة، ثمّ ضاجعت صديقتها المُقرّبة الصهباء -قبل أن تُقيم علاقة غراميّة مع الشقراء ...

Voltar para a altura em que eram apenas ela e a sua melhor amiga, Rachel.
تعود إلى اليوم الذي كانت هي و صديقتها المُقرّبة (ريتشيل) فحسب

- Não sei. Você é a sua melhor amiga.
-حسناً، اسمعي، أنتِ صديقتها المُقرّبة .

Diga-me que matou a sua melhor amiga.
لا .أخبرني أنك قتلت أفضل صديق.

Nem mesmo a sua melhor amiga.
ولا حتى أفضل صديق له.

A cidade toda morreu quando ela desapareceu, mas eu era a sua melhor amiga, então...
أقصد أن المدينة بأكملها قد ماتت عندما إختفت, و لكني كنت أفضل صديقة لها, فلذا...

Eu vou ser sua melhor amiga.
سوف أكون أفضل صديقة لك

Quero saber como você pôde trair sua melhor amiga.
أريد أن أعرف كيف تبعين أفضل أصدقائكِ.

- Era suposto seres a sua melhor amiga!
-كان من المفترض ان تكون افضل صديقة لي

Mas vamos falar sobre a sua melhor amiga.
و لكن دعنا نتحدث عن صديقتك المفضلة

Karen, a Emily era a sua melhor amiga, e foi assassinada.
كارين) ، (إيميلي) كانت صديقتكِ المفضلة) وقد قتلت حسناً؟

E da linha de pedidos, a próxima é dedicada à Hanna pela sua melhor amiga "A".
و من طلبات الجماهير "الأغنية التالية مهداة لـ "هانا "A" من صديقتها المفضلة

A sua melhor amiga, foi-se embora ontem.
صديقتها المقربة غادرت بالأمس، حسنًا؟