"sua motivação" - Traduction Portugais en Arabe

• حافزك
• دافعك

A sua motivação é que voltou ao ano 2000 e a sua cabeça ainda está no seu corpo e quer uma pizza de queijo.
الآن، حافزك هو الرجوع إلى العام 2000 ولا يزال رأسك فوق جسدك وتريدين بيتزا الجبن.

A sua motivação é matá-los.
حافزك هو قتل مخلوقات الفضاء

E gostaria de saber qual é a sua motivação.
وأتسائل كم يكون حافزك ؟

Embora isso nunca tenha sido a sua motivação, não é?
بالرغم من أن ذلك ليس دافعك أبداً، صحيح؟

Qual tem sido a sua motivação nisto?
ماذا كان دافعك هنا؟

A sua motivação final?
ما هو دافعك النهائي؟