"sua namorada" - Traduction Portugais en Arabe

• صديقتك
• صديقته
• خليلتك
• حبيبتك
• فتاتك
• خليلته
• عشيقتك
• حبيبته
• صديقتكَ
• عشيقته
• بصديقتك
• فتاته
• صديقتهُ
• وصديقتك
• صديقتُكَ

E terceiro, a julgar pelas jóias da sua namorada, precisará de muitos tostões para a fazer feliz.
وثالثاً: بالنظر للحلي على عنق صديقتك أعتقد أنك تحتاج لتوفير كل ما عندك لإبقائها سعيدة

E enquanto a sua namorada completamente maluca... enquanto a piranha tentava se encontrar... quem estava cuidando de você?
و بينما كانت صديقتك المتنمره بينما كانت هذه العاهره تحاول الحياه من الذي كان يعتني بك؟

O que posso fazer se sua namorada gosta de outro? Disse ela.
قال لي ماذا افعل اذا كانت صديقتك معجبة بشخص آخر ؟

E agora tenho que abrir a agência de viagens porque um sujeitinho e sua namorada bunduda estão muito ocupados.
و الان علي فتح شركة السياحة لان احد الحمقى و صديقته ذات المؤخرة الكبيرة فى غاية الانشغال

Conhecemos a mulher da editora que disse ser a sua namorada.
إلتقينا مع امرأة من شركة إنتاج المُوسيقى. تقول أنّها خليلتك.

Com licença, senhor. O senhor e a sua namorada querem sobremesa?
عذراً يا سيدي ، هل تريد حلوى أنت و حبيبتك

É que a sua namorada roubou 40000 dólares.
كل ما بالأمر أن صديقتك قد سرقت اربعون الف دولار

Acho que feri os sentimentos da sua namorada. Lamento. Como assim?
أظنني جرحت مشاعر صديقتك لذا أنا آسف للغاية

Levar para casa sua namorada pobre portuguesa, abalar a família um pouco.
تدعو إلى المنزل صديقتك البرتغالية الفقيرة لتناول وجبة العشاء وإثارة غضب العائلة قليلا.

Pode ver televisão e telefonar à sua namorada. Garanto-lhe uns $300 fáceis.
إنه ينام كثيراً , يمكنك مشاهدة التلفاز ودعوة صديقتك

Não importa. Depois arranja-o. Diga-me o que se passou com a sua namorada.
لا يهم، اصلحها فيما بعد، حدّثني عن صديقتك

O arcebispo obrigou-lhe a si, à sua namorada e outros a ter relações sexuais enquanto ele assistia?
هل أجبرك القس أنتَ و صديقتك وآخرون على أداء أدوار جنسية بينما كانَ يشاهد هو هذا نعم أم لا ؟

Sabe, Mac, acho que está na altura de tirar a sua namorada da equação...
تعرف يا ماك، أظن الوقت حان لابعاد صديقتك عن العمل

Ele disse-me quando lhe disse que ia ser a sua namorada.
أجل ، لقد أخبرني بهذا عندما أخبرته أني سأكون صديقته

Neste blogue fala da sua vida em São Petersburgo, está na casa dos 20, fala do seu gato, da sua namorada.
و في هذه المدونة ,يدون عن حياته عن حياته في سانت بيترسبيرغ هو في بداية العشرينات من عمره عن قطته عن صديقته

O seu pai biológico foi assassinado, dias antes da sua namorada.
قتل قبل بضعة ايام من مقتل خليلتك كيف كان هذا؟

Quero pedir desculpas por ter colocado-o num mau caminho com sua namorada.
اريد ان اعتذر لإرسالك الى منطقة سيئة في علاقتك مع حبيبتك

Divirta-se com a sua namorada. Vai sair com ela?
إقض وقتاً طيباً اليوم مع فتاتك ، إننى متأكدة أنها ستصطحبك إلى الخارج

O telemóvel de outra vítima mostrava algumas mensagens tensas entre ele e a sua namorada, porque ele estava a traí-la.
في هاتف الضحية الاولى كانت هناك بعض رسائل غاضبة بينه و بين خليلته لأنه كان يمازح في الجوار

Está zangado porque eu matei o cão da sua namorada.
أنت غاضب منى بسبب إطلاقى النار على كلب عشيقتك

E conheço o jovem desempregado que passa horas a navegar na Internet a tentar encontrar uma rapariga que possa ser sua namorada.
وأعرف الشاب، العاطل عن العمل والذي يقضي ساعات مبحراً على الإنترنت وهو يحاول أن يقابل فتاة يمكن أن تصبح حبيبته.

A sua namorada contou-nos a razão da sua discussão com o Will.
صديقتكَ أخبرتْنا عن معركتكَ مَع وبلز حول اية

Este terapeuta real não quer aborrecer a sua namorada ao analisar os amigos maravilhosos dela.
هذا الطبيب النفسي الحقيقي لن يجازف بإزعاج عشيقته الرائعة بتحليل تصرفات أصدقائها الرائعين

Primeiro, você matou o seu amigo, porque ele estava cortejando a sua namorada.
أولاً , لقد قتلت صديقك لأنه كان يتصل بصديقتك من وراءك

A miúda que gosta do homem que ela está a ajudar a encontrar a sua namorada.
فتاة مغرمة بشاب و تساعده ليصل إلى فتاته.

Nenhum homem gosta de ouvir que a sua namorada teve um pénis maior que o dele.
لا أحد يحبُّ أن يسمع أنَّ صديقتهُ كانت تملكُ عُضواً أكبر منه.

Eu queria fazer uma biopsia à artéria temporal de uma paciente e a sua namorada ignorou-me.
أردتُ استخراج عيّنة شرايين صدغيّة على مريض، وصديقتك تجاهلتني

Foi fixe conhecer a sua namorada.
ذلك كَانَ لطيفَ أن أقابلُ صديقتُكَ