"sua necessidade de" - Traduction Portugais en Arabe

• حاجته

Vai totalmente contra sua necessidade de poder, manipulação e controle.
هذا يتناقض تماما مع حاجته للتلاعب بقوة والتحكم

Se o mentor dele morreu subitamente, isso pode ter instigado a sua necessidade de retribuir.
ان كان الرجل الذي خصص من وقته لكي يعلمه مات فجأة فقد يكون ذلك حرك حاجته لينقل تعاليمه

Se o suspeito se sentiu vitimizado ou que uma injustiça lhe tenha sido feita, motivou a sua necessidade de vingança, não apenas conta Wade Burke, mas contra toda a cidade.
إن شعر الجاني أنه مستهدف كضحية أو أن هناك ظلما وقع به فقد يكون ذلك حفز حاجته للإنتقام ليس ضد وايد بورك فقط بل ضد المدينة كلها

A sua necessidade de ligação directa com as vítimas, é uma compulsão que ultrapassa o risco de ser apanhado.
إنّ حاجته الملحةٍ لأن يتواصل مباشرةً مع الضحية هو دافعٌ لا يقاوم, والذي يتجاهل خطر أن يتم القبض عليه

A sua necessidade de atenção provavelmente vem de um abandono no começo da infância.
حاجته للإهتمام غالباً تنبع من الهجر في طفولته المبكرة

A sua necessidade de vingança eclipsaria a nossa determinação em impedir a revolta?
هل ستفسد حاجته للانتقام عزمنا لمنع التمرد؟

A sua necessidade de remover as mãos e os pés faz tudo parte de um delírio premeditado.
حاجته الى أزالة اليدين و القدمين جزء من أوهام النية

Como podem ver, a sua necessidade de morfina é imensa.
كما ترون ، حاجته إلى المورفين هائلة

A sua necessidade de copiar aspectos específicos dos crimes era compulsiva.
ان حاجته كانت للجرائم ذات جوانب محددة