"sua operação" - Traduction Portugais en Arabe

• عمليتك
• عمليته
• عمليتكم
• عملياتك
• عملياته
• عمليتها
• جراحتكِ

E baseando-me no pouco que vi da sua operação, suspeito que isso é algo que poderia usar.
ومعتد على القليل الذي رأيته من عمليتك أنا أشك في أن شيء ما يمكنك إستخدامه

Doctor, você provavelmente não se apercebeu, mas o ministro tem dúvidas acerca de você e a sua operação.
دكتور ربما انك لا تدرك لكن الوزير قلق منك ومن عمليتك

Estava na posição perfeita para proteger a sua operação.
كان في موقف مثالي من أجل حماية عمليته

vamos encontrá-lo, e tentar colocar um agente conhecido dele na sua operação.
من خلال إدخال عميل بالقرب منه داخل عمليته

Os meus sócios gostariam de fazer mais compras, só precisamos entender melhor a sua operação.
شركائي يرغبون بشراء كميات إضافية ولكن سأحتاج لفهم عمليتكم بشكل أفضل

Estava a Valerie Gaynor em cima de sua operação, Pete?
هل كانت " فاليري غاينر " ضمن عملياتك " بيت " ؟

Porque ele mantém a sua operação interna, foi por isso que tive que ir fundo.
لأنه يبقي عملياته في المنزل لهذا السبب اضطررت للانحراف عن الطريق

Mesmo com todos os nossos recursos, a CIA desconhece o objectivo da sua operação.
حتى بكلّ مصادرنا، وكالة المخابرات المركزية لا تعرف المجال الكامل من عمليتها.

Quer saber a que horas acaba a sua operação.
إنه يتساءل عن الوقت الذي ستنتهي فيه جراحتكِ.

Esta era a sua operação desde o início. Matou o General Carlson.
كانت هذه عمليتك من البداية من قتل الجنرال والأمر كله

Há uma razão para estar aqui hoje perante mim, a sorte. A sua operação foi mal concebida e executada ainda pior.
هنالك سبب واحد لجلوسك هنا أمامي اليوم و هو الحظ لأن عمليتك كان سيئة للغاية

Infelizmente, não sabe que a sua operação é clandestina e que, agora que foi descoberta, vão apagar o rasto.
ما لا تعرفينه للأسف ان عمليتك انكشفت وغطائك تم كشفه وهم في طريقهم لتصفيتك

Eu dizia que você ainda tem alguns erros na sua operação.
-أجل اتضح أنه ما يزال هناك أخطاء قليلة في عمليتك

Não colocando-a em bypass, transformo a sua operação de seis horas...
بتجنب تحويل مجرى الدم ، فإنني أقوم بتحويل عمليتك التي ستستغرق 6 ساعات إلى

O Daniel Budd parece ter levado toda a sua operação para lá.
تزعم أن دانيل بد نقل كل عمليته إلى هناك.

Samir abortou a sua operação desde o incidente com o Zilgai...
لقد الغى سمير عمليته بعد حادثة زلقي

A sua operação de ontem exigiu muito esforço e tempo.
عمليته بالأمس أخذت منه جهد و وقت طويل

Alguém, qualquer outra pessoa envolvida da sua operação.
شخص ما، أي أحد آخر من عمليتكم.

O que, acredito, vai acabar com toda a sua operação.
وأفترض أن ذلك سيفضح عمليتكم بأسرها

A sua operação está comprometida.
عمليتكم فاسدة من الأصل

Ouvi maravilhas sobre a sua operação.
سمعت الكثير عن عملياتك العظيمة (ريدر ستال).

E mesmo assim você não tem o suficiente para acabar com a sua operação.
ليس لديك ما يكفي لإفشال عملياته.

Quando a CTU terminar a sua operação, gostaria que os restos mortais de Farhad voltassem para o meu país.
عندما تنتهي "وحدة مكافحة الارهاب" من عمليتها أريد أن تعود بقايا جثة (فرهاد) إلى بلدي

Que tal antecipar a sua operação?
00. لماذا لا تأجلين موعد جراحتكِ