"sua oportunidade de" - Traduction Portugais en Arabe

• فرصتك
• بفرصتكِ

Isto é um encontro no escuro. A sua oportunidade de fugir.
الآن هذا موعد غرامي أعمى و هذه فرصتك أن تهرب منه

É a sua oportunidade de realizar um destino... que os seus pais descuidadamente ignoraram.
منشغل ؟ ما الذي تقوله يا رجل ؟ هذه فرصتك لتحقيق قدرك

Bem, eis a sua oportunidade de voltar a sê-lo, chefão.
الآن فرصتك للعودة إلى اللعبة أيها الرجل الكبير

É sua oportunidade de assumir esse programa e comandá-lo por um tempo.
فرصتك لتدخل وتقود وتتولى هذا البرنامج وتنفذه

Sabe, a senhora... teve a sua oportunidade de ajudar-me.
.. أترين أنتِ حظيتي بفرصتكِ لمساعدتي

Estou prestes a morrer, portanto, é a sua oportunidade de partilhar.
أنا على وشك الموت الآن هي فرصتك للمشاركة

É a sua oportunidade de provar às pessoas que é mais do que uma superficial, e mimada diva de Beverly Hills.
إنها فرصتك أن تثبتي أخيرًا للناس أنك أكثر من غنية بيفرلي هيلز المدللة السطحية

Esta é a sua oportunidade de se livrar de algumas dessas culpas.
لكن هذة فرصتك لتتخلصى من بعضاً من هذا الذنب

Então esta é a sua oportunidade de redenção.
إذاً فهذه هي فرصتك للتكفير عن خطاياك، تعال برفقتنا،

Quanto a si, esta é a sua oportunidade de fazer melhor.
وبالنسبة إليك، فقد حانت فرصتك لتقوم بعمل أفضل.

Esta é a sua oportunidade, de retomar o púlpito e partilhar a palavra de Deus.
هذه فرصتك لتستعيد المنبر وتشاركهم كلام الرب

Bem, esta é a sua oportunidade de remediar isso, mas precisamos que conte a sua história.
حسناً، هذه فرصتك لإصلاح الأمر لكن نريدك أن تروي قصتك

"Esta é a sua oportunidade de investir num par de sapatos HomePhit"
"هذة هي فرصتك للإستثمار في "هومفيت" للأحذية الجلدية"

Esta é a sua oportunidade de encarreirar.
هذه فرصتك للعوده الى الطريق الصحيح يا "نينا"

Esta é a sua oportunidade de pôr tudo em cima da mesa.
هذه هي فرصتك لتوضح جميع الامور

Está é a sua oportunidade de evitar o Sótão.
هذه فرصتك لكى تتجنب الغرفة العلوية

Director Burke, esta é a sua oportunidade de reganhar o controlo da sua prisão.
السجان بورك هذه فرصتك لكي تستعيد موقعك

Bem, esta é a sua oportunidade, de dizer como as coisas são.
حسناً إذن هذه هي فرصتك لإصلاح السجل

Por favor. É a sua oportunidade de participar numa discussão séria.
فضلاً يا (كراستي)، هذه فرصتك للمشاركة في مناقشة جادّة

Vai ter a sua oportunidade de o acusar.
ستحظين بفرصتكِ لمحاكمته