"sua ordem" - Traduction Portugais en Arabe

• أوامرك
• الأمر الخاص
• أوامركِ
• إشارتك

Senhor, somente com a sua ordem verbal eu me disponho a matá-lo imediatamente.
تعلم أنني أرغب في أعتقال القرد فوراً بناء علي أوامرك

Ou seja, portertomado uma decisão sobre o bem-estar de um fuzileiro, o que ia contra a sua ordem, ele foi castigado.
و لأنه فعل، لأنه حاول تطبيق قيمه لأنه اتخذ قرار بخصوص رفاهية ضابط تعارض مع أحد أوامرك تمت معاقبته، أهذا صحيح؟

Comandante, à sua ordem. Começar manobra de flanqueamento.
ايتها القائدة, ننتظر أوامرك سنعمل على البدء بالمناورات

Prontos para atacar à sua ordem .
جاهز لجلب النار حملة على الأمر الخاص.

Era a sua ordem.
وكان هذا الأمر الخاص.

Estamos prontos para saltar de volta à frota, à sua ordem.
نحن مستعدون للعبور للأسطول حسب أوامركِ

Bateria principar preparada para disparar à sua ordem.
البطاريات الرئيسية مستعدة لإطلاق النار حسب إشارتك

Comandante, pronta para disparo à sua ordem.
أيها القبطان مستعده للإطلاق, انتظر أوامرك

Senhor, o laboratório não processa o ADN por sua ordem.
سيدي, المختبر لا يستطيع الأفصاح عن نتيجة تحليل الحمض النووي بناءً علي أوامرك

As âncoras estão prontas para ser lançadas. Aguardamos a sua ordem.
حضرة القبطان، المرساتان جاهزتان ننتظر أوامرك

Ela desafiou a sua ordem e fugiu da mansão, meu Senhor.
...لقد خالفت أوامرك وهربت من البيت، يا مولاي

Sabia que considerei desobedecer a sua ordem?
أنت تعلم, أخذت في الاعتبار عصيان أوامرك

Infelizmente, a sua ordem não foi cumprida. Ele está a executar um programa de recuperação de dados agora mesmo.
"أخشى أنّ أوامرك لا تُتبع، قام بتشغيل برنامج إستعادة الملفات الآن."

Podemos iniciar ataque e extracção à sua ordem.
يمكننا بدأ الهجوم والإستخراج عن أوامرك

- Aguardando a sua ordem, Senhor.
بأنتظالر أوامرك.

Foi apenas devido aos esforços da SG-1, que violou a sua ordem para desactivar a porta, que conseguimos sobreviver.
وكادت أن تفضي بكارثة، وكان (هذا بفضل جهود (إس جي 1 والذين خرقوا أوامرك بسد البوابة، ولهذا تمكننا من النجاة

À sua ordem, senhor.
في الأمر الخاص بك، يا سيدي.

Estamos prontos para saltar de volta à frota, à sua ordem.
نحن مستعدون للعبور للعودة حسب أوامركِ

Aguardamos a sua ordem.
المهمة جاهزة للمتابعة عند إشارتك