"sua paixão" - Traduction Portugais en Arabe

• شغفك
• شغفه
• شغفها
• وشغفك
• بعاطفتك
• شغفهم
• خارجاً عاطفتَكَ
• شغفكِ
• عشقه
• عاطفتك

Compreendemos a sua paixão, mas o Congresso apoia o CFC.
نقدر شغفك لكن الكونغرس يدعم لجنة الإتصالات الفيدرالية

Afinal, a sua paixão por este grande empreendimento foi uma inspiração.
في نهاية المطاف، شغفك... من أجل هذ المشروع كان إلهامًا

Especializou-se em muitos campos, mas a sua paixão era a bioquímica.
كان متخصصا بكثير من المجالات لكن شغفه كان الكيمياء الحيوية

Então, convido-o para uma cerveja e ele fala-me da sua paixão por fazer a diferença no mundo.
لذا قمت بدعوته لنحتسي مشروبًا و قام بإخباري عن شغفه ليكون عنصرًا مؤثرًا في هذا العالم

sua paixão pela dança se materializa nas sapatilhas que a controlam.
شغفها بالرقص تجسد في القدرة الاستحواذية لحذاء الرقص الخاص بها

então pegue a sua câmara, cumpra a sua paixão e vá
كاميرتك التقطى لذا هنا من وارحلى وشغفك امانيكى وحققى

Prove-lhe que não é um capricho com a sua convicção, a sua paixão.
ليست نزوة بالنسبة لك، أثبت ذلك له يإيمانك و بعاطفتك

Falou-lhe da sua paixão de representar?
عن شغفك بالتمثيل؟ هل أظهرت له هذا؟

Todas as noites, satisfaz a sua paixão pelo jogo, Lorde Pearson, bem como o Monsieur Lester satisfaz o seu desejo pela droga.
كل ليلة تقوم بإرضاء شغفك "للمقامرة لورد "بيرسون "و بالمثل , كل ليلة يقوم السيد "ليستر بإرضاء توقه للمخدرات

Mas para mim, parece que encontrou a sua paixão.
لكن بالنسبة لي، يبدو كأنك وجدت شغفك

Porque é que tenho a sensação que a sua paixão vai para além do leopardo?
لماذا أستشعر أنّ شغفك يتجاوز الفهد؟

O que queres dele, se não a sua paixão?
ماذا تريدينه مه إن لم يكن شغفه ؟

O refúgio de Newton da sua miserável vida de família era a sua paixão por entender com as coisas funcionavam, especialmente a própria natureza.
ملجئ نيوتن من حياته العائلية التعيسة كان شغفه في فهم كيفية عمل الأمور وبالذات الطبيعة بنفسها

Mas a sua paixão por conhecimento e bibliotecas não ficou para trás.
‫لكنَّ شغفه بالمعرفة و المكتبات لم ينحسر

Ela disse que queria tentar novas coisas para encontrar a sua paixão.
قالت أنّها تُريد تجرية بضعة أمور لتعثر على شغفها.

Porque as equipas verdadeiramente transformadoras aliam a sua ambição à sua paixão e aos seus propósitos e desenvolvem um sentimento claro e imperioso de porquê.
لأن الفرق التي تصنع التغيير حقًّا تمزج طموحها مع شغفها وغرضها، وتطور مغزىً حتميًا وواضحًا لـ "لماذا."

Eu podia ter subestimado a sua paixão após a primeira leitura, como todos nós fazemos às vezes.
لربما قللت من أهمية شغفها... عند قرائتي لملفها لأول مرة كما نفعل كلنا أحياناً

Preciso de sua memória e sua paixão em acabar com as pessoas
أنني بحاجة إلي ذاكرتك التصويرية وشغفك تجاة الثورة علي المجتمع.

A sua paixão encorajou-me a voltar às aulas de desenho, mas desta vez como professora.
شغفهم شجعني لأعود إلى صفوف الرسم، ولكن هذه المرة كمعلمة.

Deixe a sua paixão
إتركْ خارجاً عاطفتَكَ

sua paixão e dedicação a este trabalho são admiráveis.
شغفكِ وتفانيكِ لهذا العمل مثيرٌ للإعجاب

Ele pode ser um bioquímico... mas a filosofia é a sua paixão.
ربما أصبح عالماً في الكيمياء الحيوية لكن الفلسفة هي عشقه الحقيقي

Sullivan a sua paixão sempre será pelo bizarro e pelo inexplicável.
آنسة (سوليفان)، عاطفتك المبدعة ستكون دائماً للغريب والغير ناضج