"sua palestra" - Traduction Portugais en Arabe

• محاضرتك
• حديثك
• حديثه

Lamento ter perdido a sua palestra. Ouvi dizer que foi espectacular.
أنا آسف فقد فاتتني محاضرتك سمعت أنها كانت رائعة

Não pude deixar de ouvir a sua palestra sobre a Constituição.
لقد سمعت دون قصد محاضرتك عن الدستور الأمريكى

Isto pode ser mesmo inapropriado mas na sua palestra, fala sobre, continuar.
أعرف أن الوقت غير مناسب لكن أثناء محاضرتك تحدثتي عن

Mas este aqui, que referiu na sua palestra, como um projeto lateral, pesquisa e salva, e tem uma câmara no nariz.
ولكن بالنسبة لهذا، لقد ذكرت في حديثك كمشروع ثانوي، البحث والإنقاذ، ولدى الروبوت كاميرا على مستوى أنفه.

E disse: "Nós vimos a sua palestra TED no meu clube literário.
وقالت، "لقد شاهدنا حديثك في تيد في نادي الكتاب خاصتي"

O entusiasmo foi ainda maior quando ele escreveu estes dois grandes números primos no nosso formato normal de multiplicação e durante o resto da hora da sua palestra Frank Nelson Cole conseguiu fazer isto tudo.
أصبح الموضوع أكثر إثارة عندما كتب بعد ذلك هذان العددان الكبيران الأوليان في التنسيق البدائي للضرب- وفي بقية ساعة حديثه فرانك نيلسون كول ضبطها.

Três minutos antes de ter entrado na sua palestra.
قبل أن أدخل قاعة محاضرتك بما يقارب 3 دقائق

Os nosso colegas aguardam há semanas pela sua palestra.
محاضرتك من اسابيع

Um tal Dr. Soong... teve permissão para assistir à sua palestra.
(سونغ تم منحه الإذن لحضور محاضرتك

Penso isto é o que David Deutsch queria dizer em 2005, quando terminou a sua palestra TED em Oxford dizendo que tinha dois princípios de vida que queria partilhar, e que gostaria de gravar em pedra.
وأعتقد أن هذا ما كان يعنيه "ديفيد دويتش" في عام 2005 ، عندما أنهى حديثه في TEDTalk بإكسفورد بقوله أن لديه مبدأين يحب أن يشارك بهما الجميع ، ويحب أن ينقشهما على لوح من حجر.

(Clique) (Clique) Arthur Ganson ainda não falou, mas a sua palestra vai ser muito boa e ele tem lá fora alguns aparelhos fantásticos. O Scott e eu fizemos este lindo tributo a Arthur Ganson. (Aplausos)
حسنا , الآن لـ ( أرثر و جونسون ) و الذي لم يتكلم بعد , و لكن حديثه سوف يكون بهيجاً و لديه في الواقع بعضا من الآلات المميزة في الخارج . و هكذا صنع سكوت هذا التشييد لأرثر و جونسون