"sua peça" - Traduction Portugais en Arabe

• مسرحيتك
• مسرحيته
• مسرحيّتك

Bem se pudermos falsificar a agua, então sua peça será um sucesso.
أوه، حسنا، نستطيع تزييف الماء ثم أنا متأكد مسرحيتك ستكون رائعه

Mas li a sua peça e achei-a maravilhosa.
لكنى قد قرأت مسرحيتك إنها ليست أقل من رائعة

Estamo-nos a rir do que você gastou nos selos... ao nos enviar a sua peça.
نضحك بشدة أنك حتى أضعت تكلفة الطوابع بإرسالك مسرحيتك لنا

Esta noite sua peça foi notável, não foi?
مسرحيتك هذا المساء كانت رائعه، أليس كذلك ؟

Poderia achar o Sr. Barrie e lembra-lo... que estão encenando sua peça esta noite?
أعذرني، هل من الممكن أن تجد السيد باري وذكره بأن مسرحيته ستبدأ هذا المساء

Vi sua peça mês passado, na Broadway.
رأيت مسرحيّتك الشهر الماضي، في برودواي.

E lembrei-me do título da sua peça, como me disse mme. Oliver.
ثم تذكرت عنوان مسرحيتك كما اخبرتنى به السيدة اوليفر

Tudo o que diz é que você concede o direito à escola para montar uma produção de sua peça.
كل ما تقوله أنك تمنح المدرسة الحق في إنتاج مسرحيتك

Nós apreciamos muito você estar aqui, os miudos estão tão animados, e vão adorar a sua peça. - Não, não gostam.
نحن نقدر لك وجودك هنا، والأولاد متشوقون ويحبون مسرحيتك.

Falaram-me da sua peça, a propósito.
بالمناسبة، لقد سمعت عن مسرحيتك.

- Ela leu a sua peça, e adorou.
-لقد قرأت مسرحيتك يا " ديف " و تعتقد أنها عظيمة

E é exactamente por isso que queremos produzir a sua peça.
لذلك بالتحديد نريد أن ننتج مسرحيتك

Mas sinto pela sua peça não ter sido escrita.
انا آسف ان مسرحيتك لن تُكتب الآن

Não devia faltar à sua peça da escola.
كان يجب الأ أفوت مسرحيتك بالمدرسة

Não está destruída. É ainda a sua peça.
لم يتم تدميرها، مازالت مسرحيتك.

- Se calhar a sua peça adormeceu-o. Eu cá gosto muito.
. غالباً مسرحيتك أصابته بالنوم - ماذا ؟

E vou encerrar a sua peça.
وسأتسسب في اغلاق مسرحيتك

Vou arrasar a sua peça.
سأقضي على مسرحيتك

Salvou-me a vida para fazer de mim um fantoche na sua peça.
انقذت حياتي... لتجعلني دمية في مسرحيتك

-Pode começar sua peça agora.
أنت تستطيع بدء مسرحيتك الآن

Claro que com o sucesso de sua peça, Londres inteira deve estar na sua porta.
بالطبع، بنجاح مسرحيته كل لندن معجبه به

Vou pensar em si, a escrever a sua peça.
سأفكّر بك وأنت تكتب مسرحيّتك