"sua pena" - Traduction Portugais en Arabe

• عقوبته
• عقوبتك
• حكمك
• مدته
• سجنه
• فترة سجنك
• شفقتك
• محكوميته

Para dar início a sua pena em Fort Walton Beach, Florida. Sessão encerrada. Não acredito.
و سيستأنف عقوبته السجنية في حصن والتون بيش بفلوريدا لا اصدق ذلك

o Crewes cometeu os crimes originais sozinho, mas mandou alguém tratar das mortes de ontem, para que talvez pudesse ter a sua pena comutada.
اقنع احدا اخر بارتكاب جريمة ليلة البارحة لكي يستطيع ربما تخفيف عقوبته :هناك احتنال اخر

Se a informação que nos der nos conduzir ao seu irmão, estamos autorizados a reduzir-lhe a sua pena em cinco anos.
، إذا قادتنا المعلومات التي بحوذتك إلى أخيك فمن المُصرح لنا أن نقتطع لك فترة 5 سنوات من عقوبتك

Voce já cumpriu dois anos da sua pena de quatro, com uma pulseira electrónica.
لقد خدمت سنتين حتى الان من 4 سنين حكمك وانت تحت سوار تحديد موقعك

Ele matou o polícia que o tentou prender, e cumpriu a sua pena.
قتل الشرطي الذي حاول القبض عليه فتم اتهامه، و قضى مدته

Durante a sua pena de dois anos, protestou contra a segregação nas instalações prisionais.
خلال سجنه لمدة عامين، احتج على الفصل في المرافق من الداخل.

Os seus advogados aceitaram um acordo e inseriram-no num programa alternativo, que vai fazer com que acompanhe agentes da lei durante o período da sua pena.
برنامج تحويل القضائي الذي سيشهد له قضاء وقت التظليل إنفاذ القانون لمدة عقوبته.

Senhora, por favor. Estou disposto a cumprir a sua pena.
أرجوك يا آنسة، أنا مستعد لتلقي عقوبته

O actor deverá cumprir a sua pena numa prisão dos subúrbios de Bruxelas.
سيمضي فترة عقوبته في سجن برسيلز سوبيربس

Ele está pronto a cumprir a sua pena.
إنه مستعد لقضاء عقوبته

Ficaria sob custódia do FBI ... e cumpriria o resta da sua pena, como empregado do governo federal.
وسيتم وضعك تحت حراسة مكتب التحقيقات الفيدرالى وتقضى بقية عقوبتك فى الخدمة كعميل للحكومة الفيدرالية

- A sua pena não era muito pesada, certo?
على أية حالة عقوبتك لم تكن طويلة ، صحيح ؟

Poderá levar-lhes o tempo integral da sua pena, mas, eles irão encontrar esse dinheiro.
قد يستغرق هاذا مدةً من فترة عقوبتك لكنهم سيجدون تلك الاموال

Se cooperar com a sua advogada, alegar insanidade temporária, pode reduzir a sua pena.
‫لو أنك عملتِ مع محاميتك، ‫تزعمين الجنون المؤقت، ‫قد يخفف هذا حكمك.

Estou certo de conseguir a comutação da sua pena.
... أنا متأكد أنه يمكنني أن أخفف حكمك

Para estes prisioneiros... sou apenas outro convicto a cumprir a sua pena.
على حسب علم هؤلاء أنا مجرد مجرم يؤدي مدته

O último cara que teve heroína atirada por sobre o muro conseguiu alguns meses adicionados à sua pena.
آخر شخص وصله هيروين من فوق الجدران أضيفت إلى مدته عشرات السنوات

O tipo cumpriu a sua pena, o que já deveria ter sido suficiente, só que não foi!
الصبي قضى مدة سجنه هل هذا كافيا ليس كافي

Se quiser reduzir a sua pena, conte-nos exatamente o que ele fez.
الآن ، إذا كُنتِ تودين تقليل فترة سجنك ستُخبرينا بالكيفية التي فعل الأمر بها

- Não quero a sua pena! - Claro que queres!
ـ أنا لا أريد شفقتك ـ بل بالتأكيد تريدينها

Já cumpriu a sua pena e foi recentemente libertado.
أنه أمضى مدة محكوميته وأفرج عنه مؤخرا.