"sua personalidade" - Traduction Portugais en Arabe

• شخصيته
• شخصيتك
• شخصيتها
• وشخصيته
• شخصياتهم
• بشخصيتك
• شخصيتكَ
• لشخصية الأفتار
• لشخصيتك

Que marca a sua personalidade, sem invadir a dos outros.
وتستطيع أن تفرض شخصيتها بدون أن تُفقد أحد شخصيته

Depois, os participantes leram uma história sobre uma hipotética pessoa e pediram-lhes para classificarem a sua personalidade.
ولاحقا، قام المشاركون بقراءة قصة حول شخص مفترض، وطُلب منهم أن يقيموا شخصيته.

E a sua personalidade era tão carregada de paradoxos quanto o seu país.
والذي كانت شخصيته مليئة بالمتناقضات كما هي بلاده تماماً.

Sim, mas dá-me uma melhor percepção da sua personalidade.
أجل , لكنها تمنحني شعوراً حقيقياً عن شخصيتك

Você vai ter quando precisar dela. É a sua personalidade.
ستحصلين عليها عندما تحتاجينها هذه شخصيتك

O stress afectou-lhe de tal maneira o equilíbrio sentimental e a sua personalidade... de uma maneira irreversível.
إزدادت ضغوط المعركة على هالم.. و أخذت في التعمق,حتى أصبحت جزء من شخصيته

Não sei se seria da sua personalidade, ou porque ele se deixava mais conhecer em relação a mim, não fazendo escalada naquele ambiente.
أنا لا أعرف ما إذا كان هذا بسبب شخصيته, أو ما إذا كان لأنّه أكثر من صفوح نحوي, كوني غير متسلق في هذة البيئة

O segredo é que ela está muito distante para reparar na sua personalidade.
السر هو أنها بعيدة كل البعد على أن تتعود على شخصيته

Desde criança, este cara sobreviveu... apenas com a força de sua personalidade.
منذ كان طفلا استطاع النجاة بسبب قوة شخصيته

O paciente é mais uma vez incapaz de distinguir a sua personalidade daquele que ele próprio criou para o Papão."
مريض أصبح غير قادر على تمييز شخصيته من الشخصية التي أنشأها عن البعبع

Isso sugere que ele pode estar empregado, mas a sua personalidade não lhe permitirá trabalhar muito próximo de outros num escritório.
هذا يشير الى انه موظف ولكن شخصيته لن تسمح له بأن يعمل عن قرب مع الآخرين في مكتب

Bem, as prioridades podem ser diferentes, mas a sua personalidade está noutro universo.
حسنا، قد تكون أولوياته مختلفة لكن شخصيته في كون آخر تماماً

É mesmo pena, podíamos ter começado a sua personalidade do nada.
ياللخسارة، كنا سنبدأ في تكوين شخصيتك من الصفر.

Ele quer ver um lugar que tenha a ver com a sua personalidade.
يريدون قضاء الوقت في مكان الذي يتكلّم مع شخصيتك.

Se você se esqueceu, eu vou lembrar que... nessa festa realizada no dia vinte de janeiro... você disse a seus colegas, que a... razão de sua promoção, era a sua personalidade.
أنه فى الحفل الذى أقيم فى 20 يناير أخبرت زملائك أن سبب ترقيتك يعود الى شخصيتك

No registro dela, refletindo sua personalidade, se é essa a palavra.
ويناسبها ويعكس شخصيتها هي إن كان يجدر بي قول هذا.

Esta é a nossa visão na AIVA: personalizar música para que cada um de vocês e cada indivíduo no mundo possa ter acesso a uma banda sonora personalizada, baseada na sua história e na sua personalidade.
وهذه هي نظرتنا لأيفا: تخصيص الموسيقى حتى يستطيع كل واحدٍ منكم وكل فرد في العالم أنْ يتمكن من سماع موسيقى تصويرية حيّة، مبنيّة على قصته وشخصيته.

Na realidade sentem que ganharam o que nunca tiveram, que os seus rostos agora refletem a sua personalidade.
يشعرون بانهم حقيقة جنوا ما لم يجنوه من قبل، وذلك ان وجوههم اصبحت تعكس شخصياتهم.

Uma série de aquisições, preferências, e quantificáveis pontos de dados que definimos como a sua personalidade.
- العديد من المشتريات أفضليات، ومعلومات قابلة للقياس وجميع هذه المعلومات تعرف، بشخصيتك

As suas emoções, as suas memórias, toda a sua personalidade será apagada.
أحاسيسكَ, و ذكراياتكَ و شخصيتكَ بأكملها سيتم إتلافها

O elemento mais difícil para o avatar dominar é o elemento oposto a sua personalidade.
غالبا ما يكون هناك عنصر هو الأكثر صعوبة على الأفتار لتعلمه و هو الأكثر عكسية لشخصية الأفتار

O jornalismo é importante para a sua personalidade?
هل الصحافة مهمة بالنسبة لشخصيتك ؟