"sua própria vida" - Traduction Portugais en Arabe

• حياتها الخاصة
• حياتها نفسها
• بحياته لأجل
• حياته بنفسه
• حياتِه الخاصةِ
• على حياته الخاصة

Os pais disseram que ela estava tão desesperada com outra ruptura de relação que tirou a sua própria vida.
ياللحزن، والدي ناتالي اخبروني بانها كانت محطمة جداً علاقة اخرى انتهت وهذا ... جعلها تنهي حياتها الخاصة

Estes soldados são meus amigos, e não há nada que consideremos mais sagrado, que a soberania de uma mulher sobre a sua própria vida.
هؤلاء الجنود هم أصدقائي وليس هناك شيئ نحمله أكثر قدسية على إمرأة تسود حياتها الخاصة

Talvez convencer-te significasse mais para ela do que a sua própria vida.
ربما يقنعكِ هذا أنكِ قد عنيتى لها أكثر من حياتها نفسها

O nosso Hartman Hughes tornou-se o herói desta história, ao arriscar a sua própria vida para salvar a vida de Mary Horowitz e de uma miúda desconhecida.
مراسلنا "هارتمان هيوز" أصبح بطلا.. خاطر بحياته لأجل إنقاذ "ماري هورتيز" والطفله الصغيره

Ele tirou a sua própria vida para que te pudesse deixar o trono.
لقد قضى على حياته بنفسه لذا ترك العرش لك

Temos rodeado o Gideon com o tecido da sua própria vida.
"نحن نُحيطُ بــ"جديون بنسيجِ حياتِه الخاصةِ

Sente que não controla a sua própria vida.
هو لا يحسّ هو مسيطر على حياته الخاصة. مهم جدا.

Ela tem o direito de ter a sua própria vida.
لديها الحق في عيش حياتها الخاصة

Porque requer que Hércules sacrifique a sua própria vida.
لأنه يتطلّب من (هرقل) أنْ (يضحي بحياته لأجل (ميدوسا

És um homem que nunca teve a força para sustentar a sua própria vida.
أنت رجل لم يكن لديه القوة أبدا ليسند حياته بنفسه

Quando as coisas ficaram realmente más, ele decidiu tirar a sua própria vida.
... فعندما تدهورت صحته بشدة, قرر أن يُنهي حياته بنفسه

"e que lhe permitisse de continuar com a sua própria vida"
"ويَسْمحُ له لمُوَاصَلَة حياتِه الخاصةِ...

O assassino sente que não controla a sua própria vida.
القاتل، هو لا يشعر مثل هو مسيطر على حياته الخاصة.

Tens de deixá-lo ter a sua própria vida.
يجب أن تتركيه يحصل على حياته الخاصة