"sua privacidade" - Traduction Portugais en Arabe

• خصوصيتك
• خصوصياتهم
• خصوصيتهم
• خصوصياتك
• خصوصيتها
• خصوصيّتهم
• خصوصيتكِ
• خصوصيه
• يقدر خصوصيته

Se soubessemos que estava chegando, não sonhariamos invadir sua privacidade.
لو كنا نعلم بوصولك، لن نحلم بان نقتحم خصوصيتك..

Vejo que não gosta que invadam a sua privacidade.
أرى بإنك لا تحبين بإن تُقتحم خصوصيتك أيضاً

Porque há pessoas que valorizam muito a sua privacidade e tens de respeitar isso.
لأن بعض الناس يقدرون خصوصياتهم فعلا و عليك احترام ذلك

Se alguém te dá o número de telefone é porque confia em ti para proteger a sua privacidade.
إذا كان لديك رقم هاتف أحد. هذا يعني أنه يثق بك في حماية خصوصيتهم

Sabemos o quanto a sua agenda é exigente... e todos sabemos com que zelo guarda a sua privacidade.
نحن نعلم أنك مشغول للغاية ونعلم أيضا كيف تدافع وتغار علي خصوصياتك

Ela tinha a única chave e era a proteger a sua privacidade que eu mantinha o meu emprego.
هل تمزح ؟ لديها المفتاح الوحيد وحماية خصوصيتها هو ما جعلني أحتفظ بهذا العمل

E ele preservava a sua privacidade a qualquer custo.
"وسيحفظ خصوصيّتهم بأيّ ثمن"

Os rapazes dormem no sótão, terá a sua privacidade.
ينام الاولاد فى مخزن الغلال عندما يكونوا بالمنزل لذلك سيكون لديك خصوصيتك

Respeito a sua privacidade e não digo o seu nome, mas reconheço-o e gostava de lhe oferecer a rodada.
احترم خصوصيتك بأن لا أقول اسمك لكنني عرفتك وأود أن ادفع ثمن الكأس

Respeito a sua privacidade e a sua decisão de não querer fazer terapia.
أنا أقدر خصوصيتك . وقراركِ في عدم مواصلة العلاج

Sei que está contente por reaver a sua privacidade.
حسنٌ، أنا واثقة بأنك ستسعدين بإسترجاع خصوصيتك

As pessoas neste bairro confiam-me, a sua privacidade.
لا يمكنني إعطائك معلومات مثل هذا الناس في هذا الحي يعتمدون علي للحفاظ علي خصوصياتهم

Invadir a sua privacidade até elas enlouquecerem também.
إجتاحي خصوصياتهم حتى يفقدوا أعصابهم بأنفسهم.

Sempre me espanta como é que as pessoas postam a sua privacidade...
تُدهشنى كيف تُقنع الناس ـ بوضع خصوصياتهم ـ حسناً ، معلوماتهم الخاصة

Eram compreensivos com celebridades que protegiam a sua privacidade.
كانا متفهمين لرغبة المشاهير في حماية خصوصيتهم

E a maioria deles tem câmaras, para que as pessoas possam espiar quem quiserem e invadir a sua privacidade.
لكي يتجسس الناس على من يريدون و اختراق خصوصيتهم اوووه

As pessoas más são as que planeiam ataques terroristas ou que se envolvem em crimes violentos e, portanto, têm razões para querer esconder o que estão a fazer, têm razões para se preocupar com a sua privacidade.
الأشخاص السيئون هم أولئك الذين يخططون لعمليات إرهابية أو يشاركون في جرائم عنف لذا فلديهم أسباب للرغبة بإخفاء ما يفعلونه، لديهم أسباب للاهتمام بشأن خصوصيتهم.

Acha que a sua privacidade pessoal é mais importante do que proteger a minha família dos terroristas?
..هل تظن ان خصوصياتك اهم من حمايتى لعائلتى من الأرهابيون ؟

Ela está por aí a viver a vida, e merece a sua privacidade.
وهي في مكان ما تعيش حياتها وهي تستحق خصوصيتها

Algumas pessoas levam a sua privacidade a sério.
-البعض يُجدّون بالحفاظ على خصوصيّتهم .

E coloquei um aviso na porta, e todos vão respeitar a sua privacidade.
حتى أنني وضعت إشارة على الباب، كي يحترم جميع الأطباء والعاملين خصوصيتكِ.

Toda a gente tem direito à sua privacidade.
يحق للجميع أن يكون لديهم خصوصيه

Há quem se pergunte por que razão um homem como eu, um homem que preza a sua privacidade, estaria disposto a sujeitar-se ao escrutínio público.
ثمة من يتساءلون قائلين لمَ رجلٌ مثلي يقدر خصوصيته يعرض نفسه للعامة طواعيةً