"sua procura" - Traduction Portugais en Arabe

• أبحث عنك
• يبحثون عنك
• نبحث عنك
• ابحث عنك
• أبحث عنكِ
• بحثاً عنك
• يبحثون عنكِ

Marshal distrital, estive à sua procura por todo o lado.
مارشال المنطقة,أنا كنت أبحث عنك في كل مكان

Não é nada de mal. Estava à sua procura. Estou com os nervos em franja.
لا شيء شائن، كنت أبحث عنك أصبت بصدمة عصبية

- Sim. - Ando à sua procura há 15 anos.
ــ نعم ــ أنا أبحث عنك حوالي 15 سنه

Não pode sair, andam à sua procura.
لا يمكنك الخروج فى وضح النهار , انهم يبحثون عنك فى كل مكان

Estávamos à sua procura.
نحن نبحث عنك من الأفضل أن يكون لديك سبب جيد

Ando á sua procura faz 3 anos.
لقد كنت ابحث عنك خلال السنوات الثلاث الماضية

Ando à sua procura há algum tempo e o tempo urge.
لقد كُنت أبحث عنكِ منذ فترة طويلة والوقت له أهمية جوهرية

Bem, aparentemente, ele partiu por aqui à sua procura.
حسنا، من الواضح انه اقتحم الشقه بحثاً عنك.

Há um monte de pessoas à sua procura.
يوجد الكثير من الأشخاص الذين يبحثون عنكِ

Deve ser fácil, sozinho, com toda a população e guardas da prisão á sua procura
ينبغي أن تكون سهلة، كل وحده، مع حراس السجن بأكمله السكان أبحث عنك.

Cada serviço de vigilância por satélite, cada câmara de segurança, cada agente da lei desta cidade anda à sua procura.
كل جلس نظام تتبع, كل كاميرا للمراقبة , كل ضابط إنفاذ القانون في هذه المدينة أبحث عنك .

Está aí, Poirot. Tenho andado à sua procura.
! " ها أنت ذا يا "بوارو لقد كنت أبحث عنك

Estava à sua procura. O teu namorado está cá.
لقد كنت أبحث عنك صديقك هنا الآن

Eu estava a sua procura A porta estava aberta, por isso pensei..
كنت أبحث عنك. الباب كان مفتوح، إعتقدت.

Andava à sua procura, mas o pai não estava aqui.
. لقد كنت أبحث عنك , لكنك لم تكن هنا

Estava à sua procura, Dra. Sutherland.
فقط أبحث عنك أيتها الطبيبة ساذرلاند

Elas nem sequer sabem quem você é, mas já estão à sua procura.
أنهم حتى لا يعلمون من أنت ولكنهم يبحثون عنك بالفعل

Não, eles estavam na montanha à sua procura.
لا، لقد كانوا على الجبل كانوا يبحثون عنك

O Bragg e alguns dos seus homens estiveram na cadeia à sua procura.
براج , و رجاله , بعض منهم كانوا في السجن تحديدا يبحثون عنك سيدي

Nós não fomos à sua procura, só olhámos para o Mundo.
أننا لم نكن نبحث عنك بالذات و أنما كُنا نبحث في العالم كله

Graças aos Céus está vivo. Andámos à sua procura.
يا الهي أنت حي، لقد كنا نبحث عنك.

Pára, quero descansar. - Tenho andado à sua procura.
كفى ,اريد ان استريح لقد كنت ابحث عنك لفتره

Avó, andava à sua procura. E se fôssemos sentar-nos?
لقد كنت ابحث عنك ِ لماذا لا تذهب ِ للعثور على مقعدك

- Sim. Eu estive à sua procura por bastante muito tempo.
-أجل، لقد كنت أبحث عنكِ منذ فترة من الزمن

Ele veio ao tribunal armado, à sua procura, e não faz ideia de quem é?
أتى لدار العدل مع مسدساً بحثاً عنك وليس لديك أية فكرةٍ عن من يكون؟ قد يكون أي شخص

Parámos na sua casa e fomos à sua procura.
توقّفنا عند بيتكِ وجاؤوا يبحثون عنكِ