"sua riqueza" - Traduction Portugais en Arabe

• ثروته
• ثرائهم
• ثروتها
• ثرواتهم

Então sejamos um pouco mais otimistas e consideremos: E se todos os países ficassem um pouco melhor transformando a sua riqueza em bem-estar social?
إذن فلنكن متفائلين قليلا، ماذا لو شهد كل بلد تحسّنا ضئيلا في تحويل ثروته إلى رفاهية الأشخاص؟

Pode comprar coisas que Henrique VIII, com toda a sua riqueza, não podia comprar.
يمكنه شراء أشياء لم يستطع الملك هنري، بكل ثروته أبدا شراءها،

Usava a sua riqueza para controlar amigos e família.
كان يستخدم ثروته للسيطرة على أصدقائه وعائلته

"Esse poder é, bem entendido, a sua riqueza.
هذه القوة بالطبع هي ثرائهم

A criança mexeu-se e a mãe dela chorou de gratidão e lamentou a sua anterior indiferença, oferecendo toda a sua riqueza a Ísis, arrependida.
دبت في الطفل الروح، وبكت أُمّه امتنانًا وتَحَسّرت على غلظة قلبها السابقة، وتابت إلى آيزيس بتقدّيم كامل ثروتها لها.

Este é o segredo de seu orgulho e sua riqueza.
هذا سر فخرهم و ثرواتهم

Quase toda a sua riqueza está investida numa coleção de 30 maravilhosos rubis birmaneses e a multidão na praça exige ruidosamente que eles sejam confiscados para reembolsar as vítimas.
إذ أن كل ثروته تقريباً مُستثمرة على شكل مجموعة من 30 ياقوتة بورمية فاتنة، والجمهور في الساحة يطالبون بمصادرتهم لتعويض ضحايا هذا التاجر.

Toda a sua riqueza vem das trocas com o Reino da Floresta.
كلّ ثروته مصدرها الاتّجار مع مملكة "وودلاند"

Mostrai-me um homem no seu leito da morte que não trocaria a sua riqueza por mais um segundo de vida.
أرني رجل على فراش الموت لن يقايض كل ثروته لثانية واحدة أخرى من الوقت ...

Estamos a falar de Augusto. Ele partilhou a sua riqueza e o seu povo adorava-o.
أتحدث عن (أوجوستاس)، كان يتشارك في ثروته و أحبه أعوانه

"A sua riqueza foi conseguida pela permuta de stocks"
ثروته نتجت من أسهم مقايضة

Existem dúvidas sobre como o Sr. Turner acumulou a sua riqueza.
هناك أسئلة حول كيف جمع السيد (تيرنر) ثروته.

Conrad viria a doar uma grande parte da sua riqueza a várias caridades e empreendimentos filantrópicos.
ذهب(كونرد) للتبرع بجزء كبير من ثروته لمختلف الجمعيات الخيرية، والمساعي الإنسانية

Andrej Havran era um homem bom que foi vítima de uma fraude sem coração, uma pessoa que levou-o a acreditar ... que se importava mais com ele do que com a sua riqueza.
آندري هافران) كان رجلا طيبا والذي) سقط ضحية عملية احتيال بلا قلب شخص جعله يصدّق أنها كانت تهتمّ له أكثر من ثروته

- É de acordo com a sua riqueza.
-طبقاً لدرجة ثرائهم

Um dia serei rei de Espanha, com toda a sua riqueza e poder incomparáveis.
ويوماً ما سأكون ملك أسبانيا مع كل عظمتها و ثروتها.

A sua riqueza provém do comércio e usa o seu avançado poderio naval para dominar o Mediterrâneo.
و قد صنعت ثروتها من التجارة. و تستخدِمُ قوتها البحرية المُتقدمة .للهيمنةِ على البحر الأبيض المتوسط

A energia nuclear nada é num mundo onde um vírus pode matar uma população inteira, e deixar intacta a sua riqueza.
{\cH9CFFFE}الطاقة النووية لا معنى لها بعالمٍ حيث فيروسٌ واحد قد يُبيد كامل البشرية {\cH9CFFFE}.تاركًا ثروتها غير منقوصة

Ricaços a distribuírem a sua riqueza?
الأغنياء يتقاسمون ثرواتهم.