"sua rotina" - Traduction Portugais en Arabe

• روتينه
• روتينك
• الروتين

Ele voltou novamente à sua rotina diária na quinta.
عاد مرة أخرى إلى روتينه اليومي في المزرعة.

Se o ritual dele depende de um tempo específico, qualquer novo aspecto iria surgir mais tarde, na sua rotina.
لو كانت طقوسه تضمن جدول زمنى محدد فأى جانب اخر ستندرج فى وقت لاحق من روتينه

Ele é um daqueles tipos que gostam da sua rotina, por isso...
هو مثل أولئك الرجالِ الذين يَحْبّونَ روتينه كثيرأ،تَعْرفُ،لذا...

Quando sai de sua rotina, há uma hipótese maior de virar vítima.
بمجرد خروجك عن روتينك المعتاد هناك فرصة اكبر لتعرضك للايذاء و بالتالى, خطورة متوسطة

Claro, falar sobre a sua vida amorosa contrariava a sua rotina de homem invisível.
بالطبع. الحديث عن حياتك العاطفيّة سيُعارض أهدافك المُتناقضة مع روتينك للرجل الخفي.

Tem a sua rotina diária, sabe o que esperar.
بطريقة ما، أنا أحسدك... الروتين اليومي، تعرف ماسيحدث.

Essa era a sua rotina.
هذا كان روتينه.

Fale da sua rotina matinal.
أخبريني عن روتينه الصباحي

Não é só um livro. É a sua rotina.
ليس مجرد كتاب انه روتينه

Parece que o Sam seguiu a sua rotina matinal normal... recebeu uma massagem no hotel, encontrou-se com o gerente e depois do almoço,
على ما يبدو، (سام) يتبع روتينه الصباحي المُعتاد... كان لديه تدليك في الفندق، ومن ثمّ إجتماع مع مدير الكازينو الخاص به،

A razão pela qual o Howard Ennis alterou a sua rotina será a necessidade de dinheiro para sair da cidade.
شيء بديهي (هوارد اينيس) غير من روتينه لإنه بحاجة للمال للفرار من المدينة.

Bem, você tem a sua rotina e eu tenho a minha.
حسنا .. لقد حصلت على روتينك و أنا حصلت على روتيني

Nunca muda a sua rotina, pois não?
أنت لا تغير من روتينك مطلقاً، ألست كذلك؟

-Raj, isso é a sua rotina diária.
- هذا هو روتينك اليومي " راج "

É minha intenção devolver a esta prisão a sua rotina normal.
في نِيَتي إعادَة الروتين الطَبيعي لهذا السِجن

O pai disse que o que fez esta manhã fazia parte da sua rotina.
حسناً، قال الأب أنّ ما فعله هذا الصباح كان جزءاً من الروتين اليومي.

O Trevor está muito ligado à sua rotina. Não pode ser interrompida.
يحتاج دائما (تريفور)ـ لذلك الروتين المتكرر لا يمكن مقاطعة ذلك بالخطأ