"sua senhora" - Traduction Portugais en Arabe

• سيدتك

Não aborreça a sua senhora por motivo algum, nunca.
لا اريدك ان تزعجى سيدتك عن شئ ابدا

Pode parecer um pouco incomum... mas a sua senhora tende a ser um pouco tensa.
قد يبدو لك شئ غير عادى ولكن قد تبدو سيدتك متوترة الى حد ما

Diga que a sua senhora não está. Gregory, ela tem...
أخبريها ان سيدتك ليست بالمنزل جريجورى, ولكنها حقا كانت...

Diga a Miss Thwaites... que a sua senhora lamenta, mas não se está sentindo bem.
اخبريها بأن سيدتك تتأسف لها ولكنها ليست على ما يرام لمقابلتها

Vejo que não é o tipo de rapariga que a sua senhora devia ter como criada.
انت تفاجئينى يا نانسى بأنك لست من نوع الفتيات التى ترغب سيدتك ان تخدمها حقا ؟

Que homem veio ver a sua senhora enquanto eu não estava?
من هو الرجل الذى جاء لرؤية سيدتك عندما كنت بالخارج ؟

Poderia salvar todos os passageiros do vagão de calais incluindo sua senhora.
ربما يكون فى هذا نجاتك و ينطبق هذا على كل مسافر فى عربة قطار كاليه بمن فيهم سيدتك

Consegue pensar nalguma razão pela qual a sua senhora veio para esta sala àquela hora da noite, quando a lareira não estava acesa?
ألديك أيّه أسباب لما أتت سيدتك لغرفة الجلوس هذه بهذا الوقت المتأخر والغرفة مضاءه؟

Diga-me, mademoiselle, acha provável que a sua senhora tenha tomado um pó para dormir ontem?
أخبريني, آنستي هل تعتقدين أن سيدتك قد قامت بأخذ حبة منوم في الليلة الماضية ؟

Por quanto tempo quer a sua senhora que este jogo se prolongue?
كم تهتم سيدتك لوكريزيا ان تستمر هذة اللعبة ؟

Considere a loucura da cabra a minha contribuição para a guerra da sua senhora contra Roma.
اعتبر حماقة العاهره مساهمتي بحرب سيدتك على روما.

Sabe, sou muito bom entendedor e acho que devia resolver isso com a sua senhora.
أتعلم , إنني جيد جداً بقراءة الناس ويبدو أنك تحتاج للتحدث مع سيدتك بهذا الموضوع

Quer algo para a sua senhora? - Hoje não.
شيء ما لــ سيدتك "المقصود المرأة الخاصة به"

A sua senhora exige que tudo seja muito correcto.
سيدتك يعنيها جدا ان يتم كل شئ بشكل صحيح

São os agradecimentos da Cavalaria dos EUA, para proteger a sua senhora.
-خذها ، ومعها شكر فرسان الولايات المتحدة لحماية سيدتك

É um convite para o aniversário da sua senhora. Será que alguém vai a uma festa vestindo essas roupas velhas?
هذه دعوه لحضور عيد ميلاد سيدتك

Diga à sua senhora que tenho uma mensagem do filho.
. أخبر سيدتك أن لدي رسالة من إبنها

A sua senhora ilude-se se acha que consegue vencer o Papa de Roma.
سيدتك توهم نفسها إن كانت تظن بأنها "ستنتصر على بابا "روما

-Não. Foi a sua senhora.
لا, انها سيدتك التى قرعت