"sua sobrinha" - Traduction Portugais en Arabe

• ابنة أخيك
• أبنة أخيك
• إبنة أختك
• قريبتك
• ابنة أختكِ
• أبنة أختك
• ابنة أختك
• ابنة أخيها
• ابنة اخيك
• اختة
• بنت اختك

Talvez a sua sobrinha também nos possa entreter uma noite.
ربما تود ابنة أخيك أن تسلينا في أحد الليالي

Vem aí uma ambulância para a sua sobrinha.
إسعاف قادم على الطريق لأجل ابنة أخيك

Você quer eu brinque de dentista com sua sobrinha?
أتريدنى أن العب دور طبيب الأسنان مع أبنة أخيك ؟

Diz que a sua sobrinha sofre de dementia praecox.
إنك تقولين أن إبنة أختك تعانى من الخرف المبتسر

A sua sobrinha foi ao meu restaurante, pediu-me um emprego como recepcionista.
أتت قريبتك إلى مطعمي طالبة وظيفة مُضيفة

Na verdade, acabámos de conhecer a sua sobrinha.
في الواقع، لقد قابلنا ابنة أختكِ

Sra. Hearst, por ver o seu marido a falar com a sua sobrinha no Natal, correu com ele do seu quarto e não dorme com ele há dois anos.
بسبب رؤيتك لزوجك يتحدث مع أبنة أختك في الكريسماس قمت بطردة من غرفتك و لم تنامي معة لمدة سنتين0

Sherri Gifford, está atrasada para levar a sua sobrinha.
- نعم - شيري غيفورد لقد تأخرتي لأخذ ابنة أخيك

A sua sobrinha é romântica, Professor.
ابنة أخيك رومانسية، يـا أستاذ.

A amiga da sua sobrinha que desapareceu...
الفتاة صديقة ابنة أخيك التي اختفت

Admirei muito a tenacidade da sua sobrinha durante algum tempo.
لقد أعجبت فعلا بمثابرة أبنة أخيك لبعض الوقت

Não sou sua sobrinha, Camarada General.
لست أبنة أخيك ايها الرفيق الجنرال

Amigo, não conheço a sua sobrinha.
اسمع يا صاح، لا أعرف أبنة أخيك.

A sua sobrinha é uma famosa... actriz, e foi o chefe dos médicos legistas que a identificou.
إبنة أختك ممثلة مشهورة للغاية والفاحص الطبي لها عرفها بنفسه

- Sabe se existe algo entre ele e a sua sobrinha?
- اذن تعرفين إذا ما كان هناك .. -هل يوجد شيء ما بينه وبين إبنة أختك ؟

Ela quer saber da festa da sua sobrinha.
انها تسأل بشأن عيد ميلاد قريبتك

Hipnotizei a sua sobrinha.
لقد نوّمتِ ابنة أختكِ مغناطيسيّاً

Só estou curioso porque está tão ansiosa de encontrar a sua sobrinha há muito desaparecida.
أنا فضولي حيال تلهّفكِ لإيجاد أبنة أختك المفقودة منذ زمن طويل

Quando foi a última vez que viu a sua sobrinha?
متى كانت آخر مرّة رأيتِ فيها ابنة أختك ؟

A Eliza vive ao fundo da rua e a Otumn é sua sobrinha.
اليزا يعيش في الشارع، والخريف هو ابنة أخيها.

Como é que sabe que a sua sobrinha de 6 anos... gosta de ler livros e brincar com disfarces, mas não sabe nada sobre o seu próprio filho?
كيف لك ان تعرف ان ابنة اخيك ذات 6 سنوات تحب ان تقرأ الكتب و ارتداء الملابس و لكنك لا تعرف اهم الأمور عن ابنك؟

Preparou isto para ele pensar que a sua sobrinha tinha sido raptada.
لقد خدعتة و جعلة يعتقد ان ابنه اختة مخطوفه

Tenho a certeza que a sua sobrinha ficou muito feliz com a sua presença.
أنا متأكدة من أن بنت اختك سعيدة جداً بتواجدك هناك