"sua sociedade" - Traduction Portugais en Arabe

• مجتمعك
• مجتمعها
• مجتمعه
• مجتمعكم

Sim, Miss Austen, não é exactamente a sua sociedade corrente, diria.
نعم، سيدة أوستن، ليس بالضبط مجتمعك المعتاد، سأقول.

Vê a Lei da Atracção evidenciada na sua sociedade quando vê alguém que só fala de doenças... tem-nas.
ترى البرهان على ـ"قانون الجذب"ـ في مجتمعك عندما ترى أن من يتكلم الأكثر عن المرض، هو الذي لديه المرض

Vai ser até bastante difícil quando a China começar a democratizar a sua sociedade depois de liberalizar a economia.
سيكون غاضبا جدا ببدء الصين في دمقرطة مجتمعها بعد تحرير اقتصادها.

As matriarcas são fundamentais para a sua sociedade complexa e solidária.
يرتكز مجتمعها المعقد والعطوف على الأمهات.

Weishaupt modelou aspetos da sua sociedade secreta segundo um grupo chamado Franco-maçonaria.
اقتدى وايسهاوبت في صياغة مظاهر مجتمعه السري بمجموعة تدعى الماسونيون الأحرار.

Fez com o Mogwai o que a sua sociedade tem feito a tudo o que a Natureza lhe oferece.
ما فعله كل مجتمعكم مع كل الهدايا الطبيعة

Zangada, frustrada e muito chateada pelo estado da sua sociedade e o estado dos seus filhos, esta jovem iniciou um movimento, um movimento de mulheres comuns unidas para construir a paz.
غاضبة ومحبطة ومنزعجة للغاية من الوضع في مجتمعها ووضع أطفالها، بدأت هذه الفتاة الشابة حركة، حركة للنساء العاديات متكاتفات معا لتحقيق السلام.

Weishaupt criou a sua sociedade paralela enquanto aderia também à Franco-maçonaria e recrutava nas suas fileiras.
شكَل وايسهاوبت مجتمعه الموازي في نفس الوقت الذي كان فيه منضمًّا للماسونيين الأحرار حيث كان يختار أعضاءً منهم.

Comecei a gostar de sua sociedade melhor do que qualquer um.
و أصبحت أحب مجتمعه أكثر من أي مجتمع آخر.

Eles não eram mais do meros guarda costas que serviram nações corruptas, então um grande homem chamado Xai Bau saiu da Lótus Branca e começou a sua sociedade.
هم لا شئ لكن الحراس المبجلون الذين يخدمون الأمم الفاسدة لذلك رجل عظيم اسمه (جاي باو) نفصل عن جماعة اللوتس البيضاء وبنى مجتمعه الخاص

Espere lá... Então, a sua sociedade elitista e inquietante também tem o seu próprio vampiro?
لحظة، إذًا صفوة مجتمعكم المريب لهم مصّاص دماء يخصّهم أيضًا؟

Não. Agora vou destruir sua sociedade ocidental decadente.
والان سأدمر معالم حضرة مجتمعكم