"sua tarefa" - Traduction Portugais en Arabe

• مهمتك
• مهمته
• مُهمتك
• مهمتهم

A sua tarefa será fazer parar o comboio, para que possamos descarregar o caixão.
مهمتك ستكون إيقاف القطار هناك ليتسنى لنا إخراج التابوت

É essa a sua tarefa amanhã no comboio. Não deixe que a lista seja revelada.
بالضبط, هذه ستكون مهمتك غدا على القطار لا تجعل هذه القائمة تتسرب

A sua tarefa é localizar o Driscoll e descobrir a nova identidade de Ineni Hassan.
مهمتك هى تحديد مكان دريسكول, والتحقق من الهوية الجديدة لعنانى حسن.

Entretanto, M. Paul Renauld havia cumprido a sua tarefa e preparava-se para retirar o corpo do vagabundo estendido no barracão com o abre-cartas cravado no coração.
فى نفس الوقت كان السيد بول رينو اكمل مهمته وبدا فى الاعداد لدفن جثة الصعلوك الموجودة فى الحظيرة

"Rainha Branca vai para a capela da cadeia para realizar sua tarefa."
الملكه البيضاء سوف تذهب الى معبد السجن لإكمال مهمته

Quando a tiver montado, vou recarregá-la e, se a sua tarefa ainda não estiver terminada, vou descarregar a arma na sua cabeça.
و إن لم تُكمل مُهمتك عندما أنتهي من تعبئته سأقوم بتفريغ الرصاص برأسك

Têm autonomia sobre o seu tempo, sobre a sua tarefa, a sua equipa, a sua técnica.
لديهم استقلالية في وقتهم، وفي مهمتهم وفي فريقهم وفي أسلوبهم.

A sua tarefa é simplemente ensinar os estados da hipotermia.
مهمتك ببساطة ان تُعلم مراحل إنخفاض الحرارة

Agora, a sua tarefa é pegar neste manifesto e sob a minha supervisão intermitente, carregar esta palete usando, todas as vezes, os seus poderes de dedução para criar um carregamento de combate perfeito:
والان مهمتك أن تأخذ هذه الحموله وتحت قيادتي المؤقته لك قم بتحميل هذه الحموله وفي كل الأوقات استخدم

A sua tarefa é a de parar o carro eléctrico antes de chegar ao fim da linha e levar tudo no seu caminho.
مهمتك ببساطة قم بإيقافها قبل أن تخرج من مسارها و تسحق وكل ما يعترض طريقها

Assim que completar a sua tarefa, não restará nada que possa afectar-nos.
،بحلول وقت انتهاء مهمتك لن يكون هناك أي منهم ليؤثر في محصلتنا النهائية

Quanto tempo vai demorar esta sua tarefa extracurricular?
كم ستحتاج من الوقت لأنهاء مهمتك الاضافية هذه؟

Não há maneira de dissuadi-lo da sua tarefa, pois não?
... ليسهناكطريقة يمكننى أن أثنيك عن مهمتك , أعتقد ؟

A sua tarefa é a seguinte.
حسناً, ها هي ذا مهمتك الصغيرة.

O Isaac quase obteve êxito na sua tarefa, mas falhou no último momento, quando foi atacado.
ولكن خطاه فرصه لكما ايزك اوشك علي اتمام مهمته ولكنه فشل في اللحظة التي هوجم فيها

TENDO TERMINADO A sua tarefa, BENDER ROUBOU TUDO DE VALOR DA REPÚBLICA DOS ROBÔS E FUGIU
"أنجز "بندر" مهمته وسرق كل ما له قيمة من دار الروبوت ولاذ بالفرار."

A sua tarefa era selar a boca do Zalachenko e da Salander.
(كانت مهمته إسكات (زالاشينكو و (سالاندر) , مثلما كان مخططاً له

Vou mandar reforços assim que ele termina a sua tarefa!
انا سوف ارسل التعزيزات حالما ينهي مهمته!

Não, a sua tarefa é eliminar. O pirata, o Barba Negra.
كلا، مُهمتك هي القضاء على القرصان، (بلاكبيرد).

Se os mosqueteiros acreditam que vão conseguir encontrar o rei, o melhor é deixá-los terminar a sua tarefa.
إذا كان الفرسان واثقون بعودة الملك, يجب أن نسمح لهم بإتمام مهمتهم.