"sua vida não" - Traduction Portugais en Arabe

• حياتك غير
• حياتك لن
• حياتك ليست
• حياته لا
• حياتها لم

Kerah, se ainda não percebeu, estou a tentar fazer um paralelo entre esta caixa de cupcakes e a sua vida não amorosa.
كيرا، إذا لم تكوني قد التقطي واحدة الى الان أنا سأحاول أن اجعل النظير بين صندوق الكعك هذا وحب حياتك غير موجود

Não fale como se a sua vida não tivesse valor... quando sei que tem.
-لا تتحدث وكأن حياتك غير جديرة بالإهتمام -في حين أعتقد العكس

Acho que a sua vida não será fácil, mas deve ser longa.
أعتقد بأن حياتك لن تكون يسيرة لكن يجب أن تكون طويلة

Arrisquei-me no seu mundo para certificar-me, ...que a sua vida não acabaria, antes de tu voltares para nós.
و لقد غامرت بالذهاب بنفسي لعالمك لأتأكد أن حياتك لن تنتهي قبل أن تعود إلينا

Conforta-me saber que a sua vida não era tão querida como preço a pagar pelo afecto dos seus companheiros.
يريحنى معرفة أن حياتك ليست عزيزة عليك كثمن تدفعة من أجل محبة رفاقك

Reese... Se um homem amarra uma bomba no peito, ele acredita que a sua vida não vale nada.
انظري، لو أن شخصًا ما ربط قنبلة بصدره فلابد أنه يعتقد أن حياته لا قيمة لها

Mas a sua vida não era bela como parecia.
لكن حياتها لم تكن جميلة كما تبدو،

Pertence-me Sra. Lampert, logo vai ter que me entregar... ou a sua vida não vale o papel impresso nele.
"انها تخصنى , سيدة "لامبـرت وستحضريها من آجلى والا حياتك لن تساوى الورقة المطبوعة عليها

Você diz: "sua vida não passará despercebida, porque eu vou perceber."
أنت تقول : "إن حياتك لن تكون مهملة , لأني سأشاهدها"

"A sua vida não passará sem testemunho, porque eu serei sua testemunha."
حياتك لن تكون منسية ," "لأنني سأكون شاهداً عليها

sua vida não pertence só a si, mas a todas as pessoas.
حياتك ليست ملكك لوحدك ملك لكل الناس

Você sabe que a sua vida não está em risco.
وأنت تعرف أن حياتك ليست على المحك

E tenho a certeza que a sua vida não se compara...
. و بالتأكيد حياته لا تُقارن

Está bem? Agradeço a ambos o vosso tempo. A Natalie precisa de saber que a sua vida não acabou.
أقدرّ لكما معاً وقتكما يجب أن تعرف (ناتالي) أن حياتها لم تنته بعد