"sua vida na" - Traduction Portugais en Arabe

• حياتك في
• حياته في
• حياتها فى

Porque quer passar o resto da sua vida na prisão por um crime que não cometeu?
اريدك أن تخبرني لماذا تريد أن تبقى طوال حياتك في السجن لجريمة لم ترتكبها ؟

A não ser que queira passar o resto da sua vida na prisão, responderá à próxima pergunta.
الآن إلا إذا كنت تود أن تقضي بقية حياتك في السجن سوف تجيب عن السؤال التالي

Pode passar o resto da sua vida na prisão, ou podemos fazer um acordo.
بين قضاء بقية حياتك في السـجن أو أن توافق على العرض لك

Conheçam Giuseppe Murini. Tem 102 anos, um supercentenário que morou toda a sua vida na aldeia de Villagrande.
دعونا نقابل "جوسيب مورينا" وهو معمر عظيم، عمره 102 سنة ومقيم طوال حياته في قرية "فيلاجراند".

Lutero viveu a maior parte de sua vida na pequena cidade de Wittenberg, na Alemanha Oriental.
عاش لوثر معظم حياته في بلدة فيتنبرغ الصغيرة في شرق ألمانيا

Ele escondeu-a durante toda a sua vida na torre mais alta do castelo.
اخفاها بعيدا طوال حياتها فى اطول برج فى القلعة

E passar o resto da sua vida na prisão vai fazer isso valer a pena, Jill?
هل قضائكِ بقية حياتك في السجن سيُساويه، جيل؟

Não acho que queira disparar contra mim, a não ser que queira passar o resto da sua vida na prisão.
قتلي الآن ما لم ترد ان تقضي بقية حياتك في السجن أين هو ؟

Se fizer isso, "se" fizer isso, talvez não passe o resto da sua vida na prisão.
،إن فعلت ذلك، إن فعلت ذلك ربما لن تقضِ بقية حياتك في السجن

Queria vingar-se do homem que transformou a sua vida na prisão num inferno.
[مولدر] أردت إنتقاما ضدّ الرجل الذي جعل حياتك في جحيم السجن الحيّة.

Pops, o que pensa acerca de passar o resto da sua vida na prisão?
المراسل: الفرقعات، ماذا تعتقد... حول إنفاق البقية حياتك في السجن؟

Você vai deixar sua irmã se livrar dessa e passar o resta da sua vida na cadeia?
هل ستدع أختك تهرب بفعلتها... وتقضي أنت بقية حياتك في السجن؟

Como é sua vida na América?
كيف هي حياتك في أمريكا؟

Ele iria passar mais de metade da sua vida na prisão.
على أثرها قضى أكثر من نصف حياته في السجن

Quero que ele viva para que possa ser julgado e sentenciado e passar o resto da sua vida na prisão.
أريده أن يحيا حتى يُحاكم ويُحكم عليه، ويقضي بقية حياته في السجن.

E ele vai passar o resto de sua vida na prisão por algo que eu sei em meu coração que ele não fez.
وسيقوم بإمضاء بقية حياته في السجن لأجل شيء أعلم في قلبي أنه لم يفعله

A maior parte é sobre a sua vida na Rússia.
معظمه كان يتكلم عن حياتها فى روسيا.