"sua vitória" - Traduction Portugais en Arabe

• نصرك
• نصره
• فوزك
• فوزه
• انتصاره
• انتصارك
• انتصاركم
• من النصر

Eu dar-lhe-ia os parabéns, mas acho que a sua vitória vai durar pouco tempo.
كنت لأقول تهاني لكنني أعتقد أن نصرك قصير الأمد

Como sempre, a sua vitória foi passageira.
كالعادة نصرك كان محض لحظة عابرة.

Então, porque é que continuamos a chamar perdedor a David e porque é que continuamos a referir-nos à sua vitória como improvável?
فلماذا نستمر في تسمية داوود بالمستضعف ولماذا نشير إلى نصره بأنه كان احتمالا بعيدا؟

Deve ser honrado largamente pela sua vitória!
ليعيش مكرماً طويلاً على نصره العظيم ليعيش قاتل التنين طويلاً

- Sei que gosta de ganhar e terá a sua vitória, mas quem é ela? - Tem pés de princesa.
أنا أعلم أنك تحب الفوز و أنك ستحصل على فوزك و لكن من هي؟

Lembre-se...a sua vitória, não se vai repetir.
تذكروا هذا، فوزه. لن يتكرر.

Oito anos após a sua vitória em Tribola, é assassinado.
بعدَ ثمانيةَ أعوامٍ من انتصاره في تريبولا يتِمُّ إغتياله.

Sugiro que pegue na sua vitória e siga em frente.
وأقترح أن تصحبى نصرك وتتحركى

Saboreie a sua vitória, Sr. Adama, pois nunca terá a chance de ocupar o cargo.
تذوًق نصرك , سيد (أداما) لأنك لن تحصل أبداً على الفرصة لتذوقه

Parece que foi curta a sua vitória, Morgana.
يبدوا أن نصرك لن يستمر كثيراً يا (مورجانة)

A sua vitória decisiva é mérito seu e de todo o Partido Republicano.
نصره الحاسم مدعاة فخر له ولسائر الحزب الجمهوري

O Ministro deve ser felicitado pela sua vitória!
الوزير يجب أن يهنئ على نصره المشهور

A sua vitória provou que até os gigantes caiem.
إن نصره اثبت إن العمالقة يسقطون

Que encerrou a votação em círculos republicanos para garantir a sua vitória.
أنك أوقفت التصويت في الدوائر الانتخابية للجمهوريين لتضمن فوزك

Vi a sua vitória no sábado, arrasou a concorrência.
\u200fرأيت فوزك المبهر يوم السبت، \u200fتألقت في المسابقة.

Nunca esquecerei a sua vitória no Open da Georgia de 1916.
لن أنســى أبدا فوزك ببطولة جورجيـا" المفتوحـة 1916

Robert Baratheon marchou sobre a capital depois da sua vitória no Tridente.
تحرك (روبرت براثيون) إلى العاصمة بعد فوزه في معركة (ترايدنت).

Ele vai primeiro passar a Shaniwar Wada a comemorar a sua vitória sobre Nizam.
ل ة ل يذهب إلى شانيوار وادا أولا للاحتفال انتصاره على نزام.

Mas este é o momento de seu triunfo. O Faraó celebrará sua vitória sobre Salomão e Israel.
و لكن هذه ساعة انتصارك سوف يبتهج فرعون لهذا الإنتصار

Dá-nos a noticia de sua vitória.
الآن؛ أعطينا الأخبار الكاملة عن انتصاركم

goze esta sua vitória, porque a sua vida vai transformar-se num inferno.
يجب أن تتذوقي هذه اللحظة الصغيرة من النصر لأن حياتك أوشكت أن تصبح حياة جحيم